1
00:00:41,274 --> 00:00:44,527
မျိုးပြောင်းများ။ ရှာဖွေတွေ့ရှိကတည်းက
သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှု၊

2
00:00:44,694 --> 00:00:49,824
သူတို့အထင်ခံရတယ်။
ကြောက်ရွံ့မှု၊ သံသယစိတ်တွေနဲ့ မုန်းတီးမှုတွေ ဖြစ်တတ်တယ်။

3
00:00:49,991 --> 00:00:52,160
ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ငြင်းခုံမှုများ ပြင်းထန်လာသည်။

4
00:00:52,327 --> 00:00:55,664
Mutants တွေ က နောက် လင့် ပါ။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကွင်းဆက်ထဲမှာ

5
00:00:55,830 --> 00:01:01,336
သို့မဟုတ် ရိုးရိုးလူသားမျိုးနွယ်အသစ်၊
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ဝေစုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

6
00:01:01,503 --> 00:01:04,422
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ သမိုင်းဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုပါပဲ။

7
00:01:04,589 --> 00:01:10,553
မျှဝေခြင်းဆိုတာ ကမ္ဘာမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။
လူသားမျိုးနွယ်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

8
00:01:50,927 --> 00:01:55,390
“ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူများမဟုတ်၊ မိတ်ဆွေများ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့ရန်သူမဖြစ်ရဘူး။"

9
00:01:55,557 --> 00:02:00,812
“ကိလေသာတွေ တင်းမာနေနိုင်ပေမယ့်၊
ငါတို့ရဲ့ အချစ်နှောင်ကြိုးကို မချိုးရဘူး"

10
00:02:00,979 --> 00:02:05,900
Lincoln သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံးသော ဖွင့်ပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ၁၆ ယောက်မြောက် သမ္မတအဖြစ် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

11
00:02:06,067 --> 00:02:08,486
အဲဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

12
00:02:08,653 --> 00:02:14,033
လက်မှတ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်
ခရီးစဉ်ကို စတင်နိုင်ပါပြီ။

13
00:02:19,205 --> 00:02:22,834
Jackie၊ ငါ့အချိန်ဇယားကိုရှင်းပါ။
ငါ့သားနဲ့ ညစာစားနေတယ်။

14
00:02:23,001 --> 00:02:24,252
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

15
00:02:52,614 --> 00:02:54,950
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ပျောက်သလား။

16
00:03:05,794 --> 00:03:08,171
ဧည့်သည်များ၏ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွင် ပတ်၀န်းကျင် ဖောက်ဖျက်မှု။

17
00:03:12,967 --> 00:03:14,469
ဘာသာရပ်မျိုးစုံ။

18
00:03:14,636 --> 00:03:18,348
သမ္မတကြီး၊ လုံခြုံရေး ဖောက်ဖျက်တယ်။
ဂျက်ကီ၊ ထွက်သွား။ သူ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။

19
00:03:20,433 --> 00:03:22,143
ထွက်ပေါက်များ မရှင်းလင်းပါ။ ဘယ်လောက်မှန်းမသိ။

20
00:03:22,310 --> 00:03:24,187
နှစ်ဖက်စလုံး လုံခြုံတယ်။

21
00:03:33,613 --> 00:03:36,074
- စင်္ကြံမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
- အမိုးအကာသို့။

22
00:03:36,241 --> 00:03:37,325
မရှင်းလင်းပါ။

23
00:03:44,457 --> 00:03:48,795
- အဲဒါ Oval Office အပြင်ဘက်မှာ။
- ဤနေရာကို သော့ခတ်ထားပါ။

24
00:04:04,018 --> 00:04:05,228
ပစ်မထားပါနဲ့!

25
00:04:32,130 --> 00:04:34,132
ငါ့ဘုရား။

26
00:07:12,498 --> 00:07:17,211
Neanderthals တစ်ချိန်က ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပဋိပက္ခများဖြင့် ချေမှုန်းခံခဲ့ရသည်။

27
00:07:17,378 --> 00:07:21,549
ပိုမိုအဆင့်မြင့်သောဌာနခွဲနှင့်အတူ
Cro-Magnon man လို့ခေါ်တဲ့ လူ့လောက၊

28
00:07:21,716 --> 00:07:27,805
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA ကို မကြာသေးမီက သုတေသနများက အကြံပြုထားသည်။
ဒီမျိုးစိတ်နှစ်ခုကို ရောနှောပြီး

29
00:07:27,972 --> 00:07:31,225
ခေတ်မီလူသားများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။
တနည်းအားဖြင့် ဘာလဲ?

30
00:07:31,392 --> 00:07:33,853
- ငါတို့။
- မှန်တယ်။

31
00:07:35,563 --> 00:07:36,814
အာတီ။

32
00:07:36,981 --> 00:07:38,483
မဟုတ်ဘူးဗျ။

33
00:07:45,490 --> 00:07:47,825
စလာသည်။ ဂရုစိုက်သည်။

34
00:08:01,881 --> 00:08:04,926
...သူဒီလိုလုပ်​ရင်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ရူးသွပ်​​စေတယ်​...

35
00:08:05,927 --> 00:08:09,180
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ နေမကောင်း...

36
00:08:11,432 --> 00:08:13,643
အမိုးအကာသို့။

37
00:08:13,810 --> 00:08:16,020
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

38
00:08:23,861 --> 00:08:25,863
ဂျင်းလား? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

39
00:08:26,030 --> 00:08:28,866
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

40
00:08:29,033 --> 00:08:31,911
ခေါင်းကိုက်ရုံပါပဲ။

41
00:08:33,996 --> 00:08:36,374
ခေါင်းကိုက်ရုံ မဟုတ်ဘူးလား။

42
00:08:36,541 --> 00:08:40,336
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Liberty Island ကတည်းက မင်းရောက်ဖူးတယ်...

43
00:08:40,503 --> 00:08:43,214
-ဇော်ဇော်။
- မင်းက မတူဘူး။

44
00:08:44,423 --> 00:08:48,136
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ telepathy ပြတ်တောက်သွားသည်။
အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။ အကုန်ကြားတယ်။

45
00:08:48,302 --> 00:08:49,971
ဂျီး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ တယ်လီစာတင်မကဘူး။

46
00:08:50,138 --> 00:08:53,683
လွန်ခဲ့သည့်တစ်လက အာရုံစူးစိုက်မှုရခဲ့သည်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ချန်ထားရန်သာဖြစ်သည်။

47
00:08:53,850 --> 00:08:58,354
အခု မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်နေချိန်
အိပ်ခန်းတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားသည်။

48
00:08:59,730 --> 00:09:01,732
ငါ့အိပ်မက်တွေ ပိုဆိုးလာတယ်။

49
00:09:06,070 --> 00:09:09,574
ခံစားနေရတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။

50
00:09:14,704 --> 00:09:17,248
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

51
00:09:17,415 --> 00:09:20,501
Bobby နဲ့ Rogue ကို တွေ့ဖူးလား။

52
00:09:22,253 --> 00:09:24,422
Food Court မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

53
00:09:24,589 --> 00:09:27,049
- ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။
- မင်းဘာလို့ ငရုပ်သီးဖြစ်နေတာလဲ။

54
00:09:27,216 --> 00:09:29,135
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုကောင်ဖြစ်နေတာလဲ။

55
00:09:29,302 --> 00:09:31,262
ငါတတ်နိုင်လို့ပဲ။

56
00:09:33,181 --> 00:09:35,183
အလင်းရနိုင်မလား။

57
00:09:39,145 --> 00:09:42,148
- ဆောရီး။ မကူညီနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။
- ဂျွန်၊ အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။

58
00:09:42,315 --> 00:09:45,067
- မင်းကဘာလို့မပြတာလဲ။
- သူမအတွက်?

59
00:09:45,234 --> 00:09:48,279
- မင်းကောင်မလေး စိတ်လှုပ်ရှားနေရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
- သူမ မဟုတ်ဘူး။

60
00:09:48,446 --> 00:09:53,451
- ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ကောင်းကောင်းပျော်နေတာပဲ။

61
00:09:55,494 --> 00:09:57,663
ဒါ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ယောက်ျား။

62
00:09:57,830 --> 00:09:59,582
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

63
00:10:01,751 --> 00:10:03,961
ရုတ်​တရက်​ မင်း သိပ်​မခက်​ဘူး။

64
00:10:47,713 --> 00:10:50,466
Bobby မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

65
00:10:50,633 --> 00:10:52,343
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

66
00:10:52,510 --> 00:10:54,845
ဘယ်ရမလဲဗျ။

67
00:11:03,980 --> 00:11:07,525
နောက်တစ်ခါ
သင်ပြနေသလို ခံစားရတယ်၊ မလုပ်နဲ့။

68
00:11:11,153 --> 00:11:14,490
- အထူးသတင်း။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝါရှင်တန်မှ တိုက်ရိုက်နေထိုင်ပါသည်။

69
00:11:14,657 --> 00:11:17,952
အတိုက်အခိုက်ခံရတဲ့နေရာ
အိမ်ဖြူတော်၏ ဘဲဥပုံရုံးတွင်။

70
00:11:18,119 --> 00:11:23,457
အဲဒါကို သမ္မတကြီးဆီ အကြောင်းကြားထားတယ်။
ဒုသမ္မတလည်း မထိခိုက်ဘူး။

71
00:11:23,624 --> 00:11:26,627
တိုက်ခိုက်မှုမှာ ပါဝင်တယ်လို့ သတင်းရင်းမြစ်တွေက ပြောပါတယ်။
တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော mutants...

72
00:11:26,794 --> 00:11:31,173
- ထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီထင်တယ် ပါမောက္ခ။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

73
00:11:41,600 --> 00:11:45,771
- ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ Magneto က ဒီနောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။
- ငါမထင်ပါဘူး Scott ။

74
00:11:45,938 --> 00:11:49,233
အဲချိန်မှာ စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
ထောင်ထဲက ဒီလိုမျိုး၊

75
00:11:49,400 --> 00:11:53,279
အသုံးမကျတဲ့သူဖြစ်မှာပါ။
ချမ်းသာခြင်း၏ ပန်းတိုင်ကို ထိခိုက်စေသည် ။

76
00:11:53,446 --> 00:11:57,074
- မင်းက သာလွန်မှုကို ဆိုလိုတယ်။
- အဲရစ်က သူ့လမ်းသူလျှောက်ရင် မင်းမှန်တယ်။

77
00:11:57,241 --> 00:12:01,787
ပြီးတော့ အစိုးရ၊
မှတ်ပုံတင်ဥပဒေအား ပြန်လည် တင်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။

78
00:12:01,954 --> 00:12:03,164
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

79
00:12:03,331 --> 00:12:09,086
သမ္မတက နိုင်ငံတော်ကို ကြေညာနိုင်တယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် မျိုးသစ်တစ်မျိုးစီကို ဖမ်းဆီးအရေးယူပါ။

80
00:12:09,253 --> 00:12:14,550
- လူသတ်သမားက တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါတို့ သူ့ကို အရင်ရှာရင် ငါတို့ သိလိမ့်မယ်။

81
00:12:14,717 --> 00:12:21,265
ငါ Cerebro ကိုသုံးပြီး သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
သို့သော် သူ၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် နားမလည်နိုင်လောက်အောင် မှားယွင်းနေသည်။

82
00:12:21,432 --> 00:12:26,937
သြဒိနိတ်အတိအကျရတဲ့အခါ မုန်တိုင်း၊ဂျင်း၊
ဂျက်လေယာဉ်ကို ယူလာပြီး သူ့ကို သယ်ဖို့ မင်းကို ငါလိုမယ်။

83
00:12:29,523 --> 00:12:32,443
နီးခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

84
00:12:32,610 --> 00:12:35,237
ဘယ်သူမဆို ဝန်ခံထားတာထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

85
00:12:35,404 --> 00:12:41,410
- မင်း ဘာလိုလဲ William?
- အထူးစစ်ဆင်ရေးအတွက် သင်၏ခွင့်ပြုချက်။

86
00:12:41,577 --> 00:12:44,288
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

87
00:12:44,455 --> 00:12:47,208
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးရန်။

88
00:12:47,375 --> 00:12:49,585
ရယ်စရာလို့ ပြောရမှာပါ သမ္မတကြီး။

89
00:12:50,628 --> 00:12:54,382
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
- သမ္မတကြီး။ ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

90
00:12:54,548 --> 00:12:58,761
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly၊ Colonel William Stryker။
- နေကောင်းလား?

91
00:12:58,928 --> 00:13:03,307
သူ့ဌာနက ကိုင်တွယ်နေတာ
ငါ့ခေတ်မတိုင်မှီကတည်းက မျိုးပြောင်းဖြစ်စဉ်။

92
00:13:03,474 --> 00:13:06,560
သင်သည် ခိုင်မာသော ထောက်ခံသူဖြစ်ခဲ့သည်။
မှတ်ပုံတင်ဥပဒေ၊

93
00:13:06,727 --> 00:13:10,106
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ ပေါ်ပုံပေါ်တယ်။
မျိုးပြောင်းပြဿနာက ပြောင်းလဲသွားပြီ။

94
00:13:10,272 --> 00:13:11,982
အကောင်းဆုံးတွေအတွက်တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

95
00:13:12,149 --> 00:13:14,985
ဒီတော့ Mr Stryker က ဘာကို အဆိုပြုတာလဲ။

96
00:13:15,152 --> 00:13:17,488
ရမလား သမ္မတကြီး။

97
00:13:30,459 --> 00:13:34,380
အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။
မျိုးပြောင်းသင်တန်းကျောင်းတစ်ခု၏

98
00:13:34,547 --> 00:13:38,008
New York အထက်ပိုင်း Salem ဒေသမှာ။

99
00:13:38,175 --> 00:13:40,261
ဒီအချက်အလက်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

100
00:13:40,428 --> 00:13:44,598
မျိုးသစ်အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦးအား စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
Liberty Island အဖြစ်အပျက်ကနေ

101
00:13:44,765 --> 00:13:47,017
Eric Lehnsherr?

102
00:13:47,184 --> 00:13:50,104
- မင်း သူ့ကို ဝင်ခွင့်ရှိလား။
- Magneto ဟုတ်တယ်။

103
00:13:50,271 --> 00:13:55,484
နည်းပညာကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။
သူ့ရဲ့ ပလပ်စတစ် အကျဉ်းထောင်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

104
00:13:57,361 --> 00:14:01,198
- ဒီအဆောက်အဦက ကျောင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်။

105
00:14:04,952 --> 00:14:07,163
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ဂျက်လေယာဉ်။

106
00:14:07,329 --> 00:14:10,374
- ဘယ်လိုဂျက်လေယာဉ်မျိုးလဲ။
- ငါတို့မသိဘူး။

107
00:14:11,417 --> 00:14:15,045
ဒါပေမယ့် ဘတ်စကတ်ဘောကွင်းထဲက ထွက်လာတယ်။

108
00:14:21,177 --> 00:14:24,472
ငါတို့အလုပ်တွေ လုပ်ခွင့်ရရင်
ဒီအဖြစ်အပျက်မတိုင်ခင်...

109
00:14:24,638 --> 00:14:26,849
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

110
00:14:30,102 --> 00:14:33,314
ဝီလျံ၊ မင်းဝင်စား၊ ချုပ်နှောင်၊
မင်းမေးခွန်း၊

111
00:14:33,481 --> 00:14:39,904
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမြင်ရမှာက ခန္ဓာကိုယ်ပါ။
ခြောက်နာရီသတင်းမှာ မျိုးပြောင်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့။

112
00:14:47,244 --> 00:14:49,622
- Mr Stryker?
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly ။

113
00:14:51,040 --> 00:14:54,335
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက် Yuriko ပါ။

114
00:14:54,502 --> 00:14:56,879
- တော်တော်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

115
00:14:57,046 --> 00:15:00,383
Eric Lehnsherr ၏အကျဉ်းထောင်။
လည်ပတ်ဖို့ စီစဉ်ပေးချင်ပါတယ်။

116
00:15:00,549 --> 00:15:02,593
တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ဘူး၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

117
00:15:02,760 --> 00:15:07,598
ဒီပဋိပက္ခမှာ သူက ရန်သူပဲ၊ မင်းပဲလေ။
ကြည့်ရှုသူ ၊ အဘယ်ကြောင့် ဤအရာကို မထိုင်ပါသနည်း။

118
00:15:07,765 --> 00:15:13,646
ပဋိပက္ခ? Mr Stryker၊ မင်းတကယ်လား။
ဒါကို စစ်ပွဲတစ်မျိုးအဖြစ် ပြောင်းလဲချင်သလား။

119
00:15:17,316 --> 00:15:20,277
လူမည်းအဖွဲ့ မစ်ရှင်များကို ကျွန်တော် စမ်းသပ်နေပါသည်။
မြောက်ဗီယက်နမ်တွင်

120
00:15:20,444 --> 00:15:23,781
နို့စို့နေစဉ်
Woodstock ရှိ မင်းအမေရဲ့ နို့အုံပေါ်မှာ။

121
00:15:23,948 --> 00:15:27,868
စစ်အကြောင်း မပြောပြနဲ့။
ဒါက စစ်ဖြစ်နေပြီ။

122
00:15:38,254 --> 00:15:41,840
- မင်းသေပြီ။ မင်းအရမ်းသေသွားပြီ။
- မင်းသေပြီ။

123
00:15:47,221 --> 00:15:49,390
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

124
00:15:51,559 --> 00:15:52,935
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

125
00:16:11,537 --> 00:16:13,539
Logan

126
00:16:15,207 --> 00:16:17,167
ငါ့ကိုလွမ်းတယ် ကလေး

127
00:16:17,334 --> 00:16:18,669
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

128
00:16:18,836 --> 00:16:21,255
- နေကောင်းလား?
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?

129
00:16:21,422 --> 00:16:23,424
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ဒါက Bobby ပါ။ သူက ငါ့ရဲ့...

130
00:16:23,591 --> 00:16:25,342
ငါက သူ့ရည်းစား။

131
00:16:25,509 --> 00:16:27,803
ငါ့ကို Iceman လို့ခေါ်ပါ။

132
00:16:31,140 --> 00:16:32,850
မှန်တယ်။

133
00:16:33,017 --> 00:16:36,770
ရည်းစားလား? ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ...?

134
00:16:36,937 --> 00:16:39,023
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေတုန်းပါပဲ။

135
00:16:39,189 --> 00:16:42,860
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။ အချိန်မီရုံပါပဲ။

136
00:16:43,027 --> 00:16:44,862
ဘာအတွက်လဲ?

137
00:16:45,029 --> 00:16:48,032
- ကလေးထိန်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
- ကလေးညီမ?

138
00:16:48,198 --> 00:16:49,742
Logan ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

139
00:16:50,576 --> 00:16:52,703
မင်္ဂလာပါ Logan။

140
00:16:53,495 --> 00:16:55,164
မင်္ဂလာပါ ဂျင်း။

141
00:16:55,331 --> 00:16:58,083
ငါသွားပြီးတော့ ဂျက်လေယာဉ်ကို ပြင်သင့်တယ်။

142
00:16:58,250 --> 00:17:00,711
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

143
00:17:00,878 --> 00:17:04,340
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မင်္ဂလာပါ Logan ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

144
00:17:10,596 --> 00:17:13,641
မုန်တိုင်းနဲ့ ကျွန်တော် ဘော်စတွန်ကို ဦးတည်နေတယ်။
ငါတို့ကြာကြာမသွားဘူး။

145
00:17:13,807 --> 00:17:17,478
ပါမောက္ခကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့စေချင်တယ်။
သမ္မတကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ မျိုးသစ်

146
00:17:17,645 --> 00:17:19,355
ဒါကြောင့် မူပြောင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

147
00:17:19,521 --> 00:17:25,486
ငါတို့ပြန်လာရင် မင်းဒီမှာရှိမယ်၊
ပြန်ထွက်ဖို့ မစီစဉ်ထားရင်။

148
00:17:25,653 --> 00:17:30,157
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တာပဲ။
စွဲမြဲစေသော အကြောင်းရင်းအချို့။

149
00:17:30,324 --> 00:17:32,493
သင်ရှာနေသည့်အရာကို ရှာပါ Logan?

150
00:17:33,452 --> 00:17:35,245
အနည်းအများ။

151
00:17:35,412 --> 00:17:37,414
နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်လေးတွေ။

152
00:17:38,123 --> 00:17:41,377
- ဘေးကင်းပါစေ၊ ဟုတ်ပါသလား။
- သင်ရောပဲ။ အဲ့ဒီတော့

153
00:17:41,543 --> 00:17:43,504
တွေ့လား။

154
00:17:45,798 --> 00:17:48,717
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်မကြိုဆိုဘူးလား

155
00:17:49,385 --> 00:17:52,388
သင့်စက်ဘီးသည် ဓာတ်ငွေ့လိုအပ်ပါသည်။

156
00:17:52,554 --> 00:17:54,014
ထို့နောက်သူမကိုဖြည့်ပါ။

157
00:18:13,784 --> 00:18:17,371
Mr Laurio၊ ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ထိန်းထားနိုင်မလဲ။

158
00:18:19,832 --> 00:18:22,876
- မင်းစာကြောင်းက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ထာဝရ။

159
00:18:23,043 --> 00:18:28,132
Mr Lehnsherr သည် ထာဝရ မဟုတ်ပါ။
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရတဲ့အထိပဲ။

160
00:18:28,298 --> 00:18:31,301
Mr Stryker၊ မင်း ဘယ်လိုမျိုး သွားလည်မလဲ။

161
00:18:31,468 --> 00:18:34,138
သေချာပြန်ပြီလား
အခွန်ထမ်းဒေါ်လာ

162
00:18:34,304 --> 00:18:37,891
ငါ့ကို သက်တောင့်သက်သာ ထားနေတာလား။

163
00:19:00,539 --> 00:19:03,500
ပြီးပြီ။ သွားလို့ရတယ်။

164
00:19:06,211 --> 00:19:08,213
အခု...

165
00:19:10,799 --> 00:19:12,801
မစ္စတာ Lehnsherr

166
00:19:16,054 --> 00:19:18,599
နောက်ဆုံးစကားတစ်ခု ပြောချင်ပါတယ်။

167
00:19:18,766 --> 00:19:24,438
Xavier ဆောက်ခဲ့တဲ့ အိမ်အကြောင်း
စက်ကို Cerebro ဟုခေါ်သည်။

168
00:19:33,030 --> 00:19:36,325
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏ သည်းခံနိုင်မှု
အိမ်ကြီးထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

169
00:19:36,492 --> 00:19:39,787
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
သင်၏ ကျန်ရှိသောနေ့ရက်များကို ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။

170
00:19:39,953 --> 00:19:42,623
ယုံကြည်ချက်အောက်မှာ သင်ဟာ ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

171
00:19:42,790 --> 00:19:46,877
- အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။
- ငါ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို Jean ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ ကျစ်မယ်။

172
00:19:47,044 --> 00:19:49,046
ကြိုဆိုပါတယ်။

173
00:20:08,398 --> 00:20:12,528
- မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလှုပ်နဲ့။

174
00:20:19,117 --> 00:20:23,956
ဤအလင်းများသည် ကိုယ်စားပြုသည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိတိုင်း၊

175
00:20:26,166 --> 00:20:28,836
အဖြူရောင်မီးလုံးများသည် လူသားများဖြစ်သည်။

176
00:20:31,296 --> 00:20:33,715
ပြီးတော့ ဒါတွေက မူပြောင်းတွေပါ။

177
00:20:36,093 --> 00:20:39,054
Cerebro မှတဆင့် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့နှင့် ချိတ်ဆက်မိသည်၊

178
00:20:39,221 --> 00:20:41,098
သူတို့သည် ငါ့အား၊

179
00:20:43,892 --> 00:20:46,353
Logan မြင်လား။

180
00:20:46,520 --> 00:20:48,981
ငါတို့က မင်းထင်သလောက် တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

181
00:20:51,316 --> 00:20:54,444
အယ်လ်ကာလီကန်မှာ အခြေစိုက်စခန်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။

182
00:20:54,611 --> 00:20:56,363
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

183
00:20:56,530 --> 00:21:01,368
ကျိုးနေသောမျဉ်းသည် လမ်းကြောင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။
သမ္မတကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ မျိုးသစ်

184
00:21:01,535 --> 00:21:05,122
အခက်တွေ့ဖူးတယ်။
သော့ခတ်ရန်။

185
00:21:05,914 --> 00:21:08,542
အာရုံပိုစိုက်လို့ မရဘူးလား?

186
00:21:08,709 --> 00:21:11,128
ငါသူ့ကိုသတ်ချင်ရင် ဟုတ်တယ်၊

187
00:21:13,505 --> 00:21:15,757
ဟိုမှာ။

188
00:21:15,924 --> 00:21:18,510
နောက်ဆုံးတော့ သူ ပြေးတာ ရပ်သွားပုံပဲ။

189
00:21:33,984 --> 00:21:36,987
ငါ့စိတ်ကို ပြန်ဖတ်ဖို့လိုတယ်။

190
00:21:46,622 --> 00:21:50,417
- ရလဒ်များသည် ယခင်အတိုင်းပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။

191
00:21:50,584 --> 00:21:56,173
စိတ်သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနေနိုင်သော သေတ္တာမဟုတ်ပါ။
သော့ဖွင့်ထားသည်။ သန်းနဲ့ချီတဲ့ ပျားအုံပါ...

192
00:21:56,340 --> 00:21:58,091
သင်ခန်းစာကို နှမြောပါ။

193
00:21:58,258 --> 00:22:01,720
မင်းရဲ့ သတိမေ့ရောဂါကို ငါသံသယမရှိ၊
မင်းရဲ့ adamantium အရိုးစု၊

194
00:22:01,887 --> 00:22:05,682
ခြေသည်းတွေအကုန်လုံးက ဆက်စပ်နေပေမယ့်...

195
00:22:05,849 --> 00:22:11,355
Logan က တခါတရံ စိတ်ကို ထိန်းတယ်။
သူ့ဘာသာသူ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။

196
00:22:12,147 --> 00:22:14,524
ပြန်လာတဲ့အခါ ထပ်ပြောပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

197
00:22:14,691 --> 00:22:19,321
စေတနာရှိရင် လုံလောက်ပါတယ်။
ဒီည ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့

198
00:22:19,488 --> 00:22:22,908
Scott နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။

199
00:22:36,088 --> 00:22:39,800
သြဒိနိတ်တွေ ပို့ပေးနေတယ်။
မျိုးပြောင်းအခြေချရာအရပ်၊

200
00:22:39,967 --> 00:22:42,844
သူ့ကိုတွေ့တာနဲ့၊
သူ့ကို အိမ်သို့ပြန်ခေါ်သွားပါ။

201
00:22:43,011 --> 00:22:47,432
- သူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကြောင့်။ ကံကောင်းပါစေ။

202
00:23:54,499 --> 00:23:57,002
Stryker ဝီလျံ။

203
00:25:43,608 --> 00:25:46,111
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

204
00:25:49,948 --> 00:25:51,783
အမှိုက်။

205
00:26:39,372 --> 00:26:42,292
ဤအရာများသည် သြဒိနိတ်များဖြစ်သည်။

206
00:27:01,519 --> 00:27:06,566
သူက တယ်လီပို့သမား။ ဘာကြောင့်ဖြစ်မယ်။
ပါမောက္ခက သူ့ကို နေရာရှာဖို့ ခက်တယ်။

207
00:27:06,733 --> 00:27:09,694
မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:27:11,696 --> 00:27:13,615
ငါတို့ စကားပဲ ပြောချင်တယ်။

209
00:27:19,412 --> 00:27:21,623
- မင်း ပျင်းနေပြီလား?
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

210
00:27:22,540 --> 00:27:25,502
မဆင်းချင်ဘူးလား။

211
00:27:47,565 --> 00:27:50,318
- မင်းမှာ သူရှိလား။
- သူဘယ်မှမသွားဘူး။

212
00:27:50,485 --> 00:27:52,779
မင်းကလား။

213
00:27:52,946 --> 00:27:55,657
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

214
00:27:55,824 --> 00:27:59,035
လူတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒီ အထင်ကြီးမှုကို ရပြီလား။

215
00:27:59,202 --> 00:28:03,373
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Wagner Kurt Wagner

216
00:28:07,544 --> 00:28:12,007
သေနတ်ပစ်တာတွေ အရမ်းကြောက်တယ်။

217
00:28:12,173 --> 00:28:14,926
ပြီးတော့ နာကျင်မှုတွေပဲ ရှိတော့တယ်။

218
00:28:16,761 --> 00:28:21,474
ဖြစ်ပျက်နေတာ အားလုံးမြင်ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

219
00:28:21,641 --> 00:28:23,935
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

220
00:28:25,103 --> 00:28:27,605
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူကငါ့ကိုစမ်းသပ်နေပါတယ်။

221
00:28:30,984 --> 00:28:34,821
အိမ်ဖြူတော်မှာ မရှိခင်၊
မင်းဘာမှတ်မိလဲ

222
00:28:34,988 --> 00:28:36,656
ဘာမှမဖြစ်။

223
00:28:36,823 --> 00:28:39,367
ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

224
00:28:44,122 --> 00:28:47,834
- ကျွန်တော် သူ့ကို ပါမောက္ခဆီ ပြန်ပို့ပေးစေချင်ပါတယ်။
- ပါမောက္ခ?

225
00:28:53,214 --> 00:28:55,592
ဒါတွေကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

226
00:29:03,808 --> 00:29:05,810
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

227
00:29:26,581 --> 00:29:30,543
- ငါ့စိတ်ကို ပြန်ဖတ်ဖို့လိုတယ်။
- ရလဒ်များသည် ယခင်အတိုင်းပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

228
00:29:30,710 --> 00:29:34,089
- သင်သည် ဖျက်ဆီး၍မရပါ။
- မှတ်ဉာဏ်မရှိပါ။

229
00:29:34,255 --> 00:29:38,718
တခါတရံ စိတ်က လိုအပ်သည်။
အရာများကို ကိုယ်တိုင်ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။

230
00:29:38,885 --> 00:29:40,845
Wolverine

231
00:29:42,514 --> 00:29:46,810
ဉာဏ်မရှိ။ မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်မရှိတော့ဘူး။

232
00:30:18,049 --> 00:30:20,802
အိပ်မပျော်ဘူးလား

233
00:30:20,969 --> 00:30:23,096
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

234
00:30:23,263 --> 00:30:25,181
နိုးနေပြီမို့လား။

235
00:30:25,348 --> 00:30:27,434
မှန်တယ်။ သင်ကရော?

236
00:30:27,600 --> 00:30:29,686
ငါမအိပ်ဘူး။

237
00:30:38,069 --> 00:30:42,490
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မအိပ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူးဗျ။

238
00:30:44,117 --> 00:30:46,828
- ဘီယာရှိလား။
- ဒါက ကျောင်း။

239
00:30:46,995 --> 00:30:49,122
- ဒါဆို ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

240
00:30:49,289 --> 00:30:51,374
ချောကလက်နို့ကလွဲလို့ တခြားဘာရှိသေးလဲ။

241
00:30:51,541 --> 00:30:54,002
အဲဒီဗီရိုထဲမှာ ဆိုဒါရှိတယ်။

242
00:31:08,266 --> 00:31:10,101
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

243
00:31:18,943 --> 00:31:20,945
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမယ်။

244
00:31:22,447 --> 00:31:24,824
ကောင်းပြီ Scott။

245
00:31:24,991 --> 00:31:27,452
- ကောင်းသောအရိပ်များ။
- ကျေးဇူးပါ။

246
00:31:57,232 --> 00:32:00,527
Charles Xavier
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

247
00:32:00,693 --> 00:32:03,279
တောင်းပန်ပါတယ် အဲရစ်၊ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

248
00:32:03,446 --> 00:32:05,198
ငါပျော်ဖို့ဘာကိုပေးရမလဲ။

249
00:32:07,992 --> 00:32:11,120
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

250
00:32:11,287 --> 00:32:13,206
ဘာမှမဖြစ်။

251
00:32:13,373 --> 00:32:15,708
စာရွက်တွေ ထဲမှာ ဖတ်ရတာတွေချည်းပဲ။

252
00:32:15,875 --> 00:32:19,295
တကယ်မေးစရာမလိုပါဘူး။

253
00:32:19,462 --> 00:32:21,381
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

254
00:32:21,548 --> 00:32:25,760
မကြာခဏ လည်ပတ်ဖူးတယ်။
William Stryker မှ

255
00:32:25,927 --> 00:32:28,179
မင်း သူ့ကို မှတ်မိတယ် မဟုတ်လား?

256
00:32:31,516 --> 00:32:35,895
သူ့သား Jason က တစ်ချိန်က
မင်းရဲ့ကျောင်းသားပဲမဟုတ်လား

257
00:32:36,062 --> 00:32:38,106
ဟုတ်ကဲ့။ လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

258
00:32:39,190 --> 00:32:41,901
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

259
00:32:42,068 --> 00:32:44,445
အနည်းဆုံးတော့ သူ့အဖေလိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

260
00:32:44,612 --> 00:32:50,451
ယခုလည်း Wolverine ကို ယူမည်ဟု သင်ထင်သည်။
Stryker ရဲ့သားနဲ့ မင်းရဲ့ကျရှုံးမှုအတွက် ပြင်ဆင်မလား?

261
00:32:55,290 --> 00:32:58,001
- မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- နှစ်နှစ်။

262
00:32:58,167 --> 00:33:02,505
ပြီးတော့ မင်းမိဘတွေက မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ
မျိုးပြောင်းကျောင်းသို့?

263
00:33:02,672 --> 00:33:06,676
အမှန်တော့ မိဘတွေထင်တာ။
ဒါက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ကျောင်းပါ။

264
00:33:07,760 --> 00:33:12,640
ဟုတ်လား။ ကြိုတင်ပြင်ဆင်တဲ့ကျောင်းတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
အဆောင်တွေ၊ ကျောင်းဝင်းတွေရှိကြတယ်...

265
00:33:12,807 --> 00:33:14,767
ဂျက်လေယာဉ်များ။

266
00:33:16,519 --> 00:33:19,147
ဒီတော့ မင်းနဲ့ Rogue။

267
00:33:19,314 --> 00:33:23,526
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ချင်ပေမယ့် ဒါပဲ...

268
00:33:23,693 --> 00:33:30,658
မင်းလုပ်တဲ့အခါ မလွယ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပိုနီးချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

269
00:33:34,746 --> 00:33:37,999
ဒေါက်တာ Grey ကို ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။

270
00:33:38,166 --> 00:33:40,126
ကျေးဇူးပြု?

271
00:33:40,293 --> 00:33:41,461
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

272
00:33:41,836 --> 00:33:44,631
မင်း သူ့အတိတ်ကို မပြောပြဖူးဘူးလား။

273
00:33:44,797 --> 00:33:46,549
ငါ သူ့ကို လမ်းကြောင်းပေါ် တင်လိုက်ပြီ။

274
00:33:46,716 --> 00:33:48,801
Logan ၏စိတ်သည် နုနယ်ဆဲပင်။

275
00:33:48,968 --> 00:33:51,220
ဟုတ်လား။

276
00:33:51,387 --> 00:33:56,684
ဒါမှမဟုတ် ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်လား။
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် X-Men ထဲက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်လား။

277
00:34:00,605 --> 00:34:02,565
အဲရစ် မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

278
00:34:04,734 --> 00:34:06,736
တောင်းပန်ပါတယ် Charles

279
00:34:08,196 --> 00:34:10,198
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

280
00:34:11,491 --> 00:34:13,409
Stryker က ဘာပြောတာလဲ။

281
00:34:15,912 --> 00:34:17,538
အရာအားလုံး။

282
00:34:23,336 --> 00:34:25,713
စစ်ပွဲစတင်နေပြီဖြစ်သည်။

283
00:34:30,468 --> 00:34:32,095
ဇော်ဇော်!

284
00:34:32,261 --> 00:34:35,723
မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက

285
00:35:10,174 --> 00:35:13,720
ဒါပေမယ့် အခုရော
မေမေတိုင်း လွတ်ဖို့ လိုတယ်။

286
00:35:13,886 --> 00:35:16,931
သူမမရှိရင် ကလေးတွေက ကူကယ်ရာမဲ့...

287
00:35:38,453 --> 00:35:40,288
မင်္ဂလာပါ

288
00:35:56,387 --> 00:35:58,389
အဲဒါဘာလဲ?

289
00:36:33,341 --> 00:36:34,884
အိမ်မှားရွေးလိုက်တာ။

290
00:37:14,090 --> 00:37:15,675
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

291
00:37:26,227 --> 00:37:28,062
ဒီမှာနေပါ။

292
00:38:14,692 --> 00:38:16,611
- ဒီဘက်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

293
00:38:34,503 --> 00:38:37,131
ဂျွန်! Rogue ဘယ်မှာလဲ

294
00:38:37,298 --> 00:38:41,177
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါသူမကိုရှာရမယ်။

295
00:38:43,387 --> 00:38:45,932
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- ဒီမှာ၊ သူမကိုယူပါ။

296
00:38:51,228 --> 00:38:54,982
သွားကြ၊ ဝင်ကြစို့။ စလာသည်။

297
00:38:57,902 --> 00:39:00,947
သူ့ကိုယူပါ။ သူ အံ့ဩသွားတယ်။

298
00:39:01,113 --> 00:39:02,865
- ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။
- သူတို့ကိုကူညီပါ။

299
00:39:26,097 --> 00:39:28,057
- လူဆိုး!
- ဘော်ဘီ!

300
00:39:28,224 --> 00:39:30,184
ဒီဘက်ပါ။

301
00:39:41,612 --> 00:39:44,699
စလာသည်။ အားလုံးပဲ၊ ဒီမှာ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

302
00:39:50,329 --> 00:39:51,956
ရွှေ့ပါ။

303
00:40:00,965 --> 00:40:02,883
စလာသည်။

304
00:40:16,647 --> 00:40:18,649
သွားကြရအောင်။

305
00:40:21,152 --> 00:40:23,029
လာ၊ ဒီဘက်။

306
00:40:27,491 --> 00:40:29,493
ဒါပဲ။

307
00:40:31,454 --> 00:40:33,039
Logan

308
00:40:33,205 --> 00:40:36,917
- မင်းငါ့ကိုပစ်ချင်တယ်၊ ငါ့ကိုပစ်။
- သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

309
00:40:37,835 --> 00:40:39,837
မရသေး။

310
00:40:40,963 --> 00:40:42,882
Wolverine?

311
00:40:43,049 --> 00:40:47,762
ဒါကို သေချာပေါက် ဝန်ခံရမယ်။
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ နောက်ဆုံးနေရာကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

312
00:40:47,928 --> 00:40:50,723
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 15 နှစ်?

313
00:40:51,724 --> 00:40:53,934
မင်း နည်းနည်းလေးမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

314
00:40:54,894 --> 00:40:57,354
ငါက တစ်ဖက်မှာ...

315
00:41:00,191 --> 00:41:01,776
သဘာဝတရား။

316
00:41:06,530 --> 00:41:09,241
ခဏနေ။ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
သူ့ကိုသတ်မယ်။

317
00:41:09,408 --> 00:41:13,162
- သူကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။ သွားကြရအောင်။
- ဘော်ဘီ။

318
00:41:13,329 --> 00:41:15,331
ကျေးဇူးပြု။

319
00:41:15,498 --> 00:41:20,920
Xavier က တိရိစ္ဆာန်တွေ ဖမ်းနေမှန်း မသိဘူး၊
မင်းလို တိရစ္ဆာန်တွေတောင် ထူးထူးခြားခြား။

320
00:41:21,087 --> 00:41:23,047
သင်ဘယ်သူလဲ?

321
00:41:24,757 --> 00:41:27,176
မမှတ်မိဘူးလား?

322
00:41:42,733 --> 00:41:44,360
မဟုတ်ဘူး!

323
00:41:47,571 --> 00:41:49,323
Logan၊ လာ။ သွားကြရအောင်။

324
00:42:04,964 --> 00:42:08,342
- သွားတော့။ နေကောင်းနေမယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။

325
00:42:17,268 --> 00:42:18,894
သွားတော့။ ဆက်လုပ်ပါ။

326
00:42:44,879 --> 00:42:47,173
- မှန်ပါတယ်၊ ဝင်ပါ။
- ငါကားမောင်းနေတယ်။

327
00:42:47,339 --> 00:42:49,758
နောက်တစ်ခါပေါ့။

328
00:42:53,012 --> 00:42:55,389
ဒါက Cyclops ရဲ့ကားပါ။

329
00:42:55,556 --> 00:42:57,099
အိုဟုတ်တာပေါ့?

330
00:43:15,784 --> 00:43:19,079
ဟိုမှာ ဘာကြီးလဲ၊

331
00:43:19,246 --> 00:43:20,873
Stryker

332
00:43:21,040 --> 00:43:22,917
သူ့နာမည်က Stryker ပါ။

333
00:43:23,083 --> 00:43:26,629
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- မမှတ်မိဘူး။

334
00:43:35,804 --> 00:43:37,431
ဒီမှာ။

335
00:43:37,598 --> 00:43:38,974
ဒါက မင်းအတွက်။

336
00:43:49,401 --> 00:43:53,405
- စိတ်မသက်မသာ တိတ်ဆိတ်မှုတွေကို မုန်းတယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

337
00:43:59,578 --> 00:44:02,790
သူ့ CD Player လို့ မထင်ဘူး။

338
00:44:09,463 --> 00:44:12,591
- ပြန်ထိုင်ပါ။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

339
00:44:12,758 --> 00:44:16,262
Storm နှင့် Jean တို့သည် Boston တွင် ရှိနေသည်။
ငါတို့အဲဒီလမ်းကိုသွားမယ်။

340
00:44:16,428 --> 00:44:18,764
- ကျွန်တော့်မိဘတွေက Boston မှာနေထိုင်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

341
00:44:34,947 --> 00:44:36,448
တပ်ကြပ်ကြီး ?

342
00:44:36,615 --> 00:44:40,035
Mutant အများစု
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများ ဆက်တိုက်ဖြတ်၍ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

343
00:44:40,202 --> 00:44:42,037
- ငါတို့မှာ အချုပ်ထဲမှာရှိတယ်။
- ဘယ်လောက်များ?

344
00:44:42,204 --> 00:44:43,664
ခြောက်ပါ ခင်ဗျာ။

345
00:45:09,273 --> 00:45:12,234
ကြိုဆိုပါတယ်ပါမောက္ခ။

346
00:45:33,714 --> 00:45:35,549
လူကြီးမင်းတို့ လိုအပ်တာကို ယူပါ။

347
00:45:38,552 --> 00:45:43,682
ဒီဆန္ဒပြမှုဟာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ တိုးပွားလာနေပါတယ်။
အမေရိကန်အများစုကြားတွင်။

348
00:45:43,849 --> 00:45:45,184
မျိုးပြောင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်း...

349
00:45:45,351 --> 00:45:49,438
ဘာလို့အဲဒီမှာရပ်တာလဲ။ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ကုန်တင်ကားဖြင့် မူပြောင်းများကို စုဆောင်းရန်။

350
00:45:49,605 --> 00:45:52,941
- ဒါမှမဟုတ် စစ်ပွဲတစ်ခုလုံးကို လိုချင်နေတာလား။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

351
00:45:53,108 --> 00:45:57,363
- အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ Lou။
- မင်း စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ?

352
00:46:00,407 --> 00:46:02,993
မစ္စတာလော်ရီယို?

353
00:46:05,287 --> 00:46:07,790
ငါရေ့။

354
00:46:18,175 --> 00:46:19,885
မင်း နောက်ထပ် ဘီယာ လိုချင်လား။

355
00:46:21,512 --> 00:46:23,514
ဟုတ်ပါတယ်။

356
00:46:31,605 --> 00:46:34,775
- မင်းတကယ် ရက်စက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

357
00:46:37,778 --> 00:46:40,614
ငါနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲဖူးဘူး။
မင်းအရင်ကလို မိန်းကလေး။

358
00:46:40,781 --> 00:46:42,324
ကျွန်တော်သိသည်။

359
00:46:44,493 --> 00:46:48,747
- ဒီမှာ ညစ်ပတ်နေတယ် မထင်ဘူးလား။
- အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

360
00:46:48,914 --> 00:46:50,290
Velcro?

361
00:46:50,457 --> 00:46:51,667
တော်တယ်။

362
00:46:51,834 --> 00:46:54,837
- အောက်ခြေအထိ။
- ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။

363
00:47:11,728 --> 00:47:13,021
အောက်ခြေအထိ။

364
00:47:33,500 --> 00:47:37,087
ဝီလျံ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး Xavier၊ မထပါနဲ့။

365
00:47:38,297 --> 00:47:43,385
အဲဒါကို အာရုံကြော တားဆေးလို့ခေါ်တယ်။
၎င်းသည် သင့်ကို ဤနေရာမှ ဖယ်ပေးသည်။

366
00:47:45,596 --> 00:47:48,140
- Scott နဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

367
00:47:48,307 --> 00:47:50,893
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်းလေး ပြန်ပြီး ပညာပေးနေတယ်။

368
00:47:51,059 --> 00:47:53,645
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပဲ မဟုတ်လား?

369
00:47:53,812 --> 00:47:57,816
မင်းရဲ့သားကို ကုသပေးချင်ခဲ့တာ
ဗီဇပြောင်းခြင်းသည် ရောဂါမဟုတ်ပါ။

370
00:47:57,983 --> 00:48:00,486
မင်း လိမ်နေတာ။

371
00:48:01,487 --> 00:48:04,656
မင်းသူ့ကို ပိုကြောက်သွားတယ်။
ငါထက်

372
00:48:04,823 --> 00:48:09,953
Jason ပြန်ရောက်ပြီး တစ်နှစ်အကြာမှာပဲ
မင်းကျောင်းက ငါ့မိန်းမ...

373
00:48:10,120 --> 00:48:13,207
မင်းမြင်တယ်၊ သူ ငါတို့ကို နာကြည်းတယ်။

374
00:48:13,373 --> 00:48:18,170
သူ့အခြေအနေအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို အပြစ်တင်၊
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့စိတ်နဲ့ ကစားမယ်၊

375
00:48:18,337 --> 00:48:22,216
အမြင်များနှင့် မြင်ကွင်းများကို ပုံဖော်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးနှောက်ထဲသို့။

376
00:48:22,382 --> 00:48:25,677
ငါ့မိန်းမ အဆုံး၊

377
00:48:25,844 --> 00:48:32,726
သူမ၏ ဘယ်ဘက်ဗိမာန်တွင် ဓာတ်အား ဖောက်ထုတ်သည်။
ရုပ်ပုံတွေကို ငြီးငွေ့သွားအောင်၊

378
00:48:33,185 --> 00:48:36,396
ငါ့သား- စိတ်ကူးယဉ်သမားကြီး။

379
00:48:43,195 --> 00:48:48,867
Mutant တွေကို မုန်းတဲ့သူအတွက်၊
သေချာပေါက် ထူးဆန်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို သိမ်းထားတယ်။

380
00:48:49,034 --> 00:48:54,414
သူတို့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ကြတယ်၊
ထိန်းချုပ်နိုင်သရွေ့။

381
00:48:59,670 --> 00:49:03,048
သမ္မတကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်ပေးသလား။

382
00:49:05,008 --> 00:49:08,303
မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်ဖို့တောင်မလိုဘူး။

383
00:49:10,013 --> 00:49:13,433
ငါ mutant တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
မင်းရှိသရွေ့ Xavier၊

384
00:49:13,600 --> 00:49:18,564
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့ရတဲ့ စိတ်အနှောက်အယှက်အရှိဆုံးအရာက
မည်မျှရှိမည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။

385
00:49:18,730 --> 00:49:20,774
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

386
00:49:22,693 --> 00:49:24,987
သင်ကလွဲရင်

387
00:49:25,153 --> 00:49:28,657
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီဆေးအနည်းငယ်
မင်းအတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။

388
00:49:28,824 --> 00:49:30,951
အဲဒါအတွက် မင်းက အရမ်း အစွမ်းထက်တယ်။

389
00:49:31,118 --> 00:49:34,162
ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရင်းအမြစ်သို့ သွားပါမည်။

390
00:49:36,039 --> 00:49:40,168
mutant 143 ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

391
00:49:41,461 --> 00:49:46,133
သူ့ဦးနှောက်က လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အရည်
စိတ်ထိန်းချုပ်မှု အေးဂျင့်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

392
00:49:46,925 --> 00:49:49,595
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

393
00:49:49,761 --> 00:49:51,972
ဂျေဆန်?

394
00:49:52,139 --> 00:49:55,017
ဘုရား၊ ဝီလျံ။ ဒါက မင်းရဲ့သား။

395
00:49:55,183 --> 00:49:58,437
- မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မဟုတ်ဘူး Charles။

396
00:49:58,604 --> 00:50:00,814
ငါ့သားသေပြီ။

397
00:50:02,107 --> 00:50:04,443
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

398
00:50:27,341 --> 00:50:29,176
မေမေ? ဖေဖေ?

399
00:50:29,343 --> 00:50:31,303
ရွန်နီ? အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

400
00:50:34,097 --> 00:50:37,517
ငါမင်းကိုအဝတ်အစားတွေရှာစမ်းမယ်။

401
00:50:37,684 --> 00:50:39,061
ဘာကိုမှ မလောင်ပါနဲ့။

402
00:50:52,282 --> 00:50:54,660
အမေ့ရဲ့အဝတ်အစားဟောင်းတချို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

403
00:50:54,826 --> 00:50:57,871
မမွေးခင်ကတည်းက ရှိမယ်ထင်တယ်။

404
00:51:00,040 --> 00:51:01,041
Groovy

405
00:51:07,673 --> 00:51:09,675
မင်္ဂလာပါ?

406
00:51:13,845 --> 00:51:16,056
ဂျင်း။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

407
00:51:47,003 --> 00:51:50,048
ဒါတွေက အဖွားရဲ့။

408
00:51:50,215 --> 00:51:52,426
ကျေးဇူးပါ။

409
00:51:54,636 --> 00:51:56,638
မင်းငါ့ကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

410
00:52:06,231 --> 00:52:07,899
အလို။

411
00:52:18,535 --> 00:52:20,495
တောင်းပန်ပါတယ်။

412
00:52:23,331 --> 00:52:24,332
ရပါတယ်။

413
00:52:51,818 --> 00:52:54,404
Ronny နောက်တစ်ခါ...

414
00:52:56,156 --> 00:52:58,492
မင်းဘယ်သူလဲ၊

415
00:53:00,786 --> 00:53:05,791
- ကျောင်းမှာမနေသင့်ဘူးလား။
- Bobby ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

416
00:53:07,626 --> 00:53:10,045
ဒါက ပါမောက္ခ Logan ပါ။

417
00:53:15,884 --> 00:53:17,803
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

418
00:53:38,490 --> 00:53:40,742
ရှင်းပါတယ်။

419
00:53:57,133 --> 00:53:59,803
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ၊ Lehnsherr

420
00:54:02,722 --> 00:54:08,895
- မင်းနဲ့ မတူတာတစ်ခုရှိတယ်။
- အင်း။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့သည်။

421
00:54:10,647 --> 00:54:12,816
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

422
00:54:13,984 --> 00:54:16,152
ထိုင်ပါ။

423
00:54:17,362 --> 00:54:19,781
- ဖင်ထိုင်ချပါ။
- အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

424
00:54:22,075 --> 00:54:24,786
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

425
00:54:27,122 --> 00:54:28,874
အဲဒီမှာ။

426
00:54:31,001 --> 00:54:33,336
သင့်သွေးထဲတွင် သံဓာတ်များလွန်းခြင်း။

427
00:54:52,939 --> 00:54:58,445
မစ္စတာလော်ရီ၊ ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးကို ဘယ်တော့မှ မယုံ၊
အထူးသဖြင့် မင်းကို စိတ်ဝင်စားတဲ့သူ။

428
00:55:48,703 --> 00:55:52,207
မင်းဘယ်တုန်းကသိခဲ့တာလဲ...

429
00:55:52,374 --> 00:55:54,167
မျိုးပြောင်းလား?

430
00:55:56,419 --> 00:55:58,546
အဲဒါကို ဖြတ်မှာလား။

431
00:55:58,713 --> 00:56:02,550
မင်းနားလည်ရမယ်။ ငါတို့ တွေးတယ်။
ဘော်ဘီသည် လက်ဆောင်ပေးရန်အတွက် ကျောင်းသွားခဲ့သည်။

432
00:56:02,717 --> 00:56:05,512
- Bobby သည် ပါရမီရှင်ဖြစ်သည်။
- ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့သတိမထားမိခဲ့ဘူး...

433
00:56:05,679 --> 00:56:10,308
ငါတို့ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ ဘော်ဘီ။
ဒီမူလပြဿနာက နည်းနည်းလေးပဲ...

434
00:56:10,475 --> 00:56:12,394
ဘယ်လိုမျိုးပြောင်းပြဿနာလဲ။

435
00:56:13,937 --> 00:56:16,147
...ရှုပ်ထွေးသည်။

436
00:56:16,314 --> 00:56:19,901
အတိအကျ သင်က ပါမောက္ခဆိုတာဘာလဲ။
- အနုပညာ။

437
00:56:21,111 --> 00:56:23,571
ဘော်ဘီ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ မင်းမြင်ရမယ်။

438
00:56:36,668 --> 00:56:39,754
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

439
00:56:50,598 --> 00:56:52,058
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

440
00:56:52,225 --> 00:56:57,939
တကယ်တော့ မျိုးပြောင်းကို သယ်ဆောင်တဲ့ ယောကျာ်းလေးတွေပါ။
မျိုးရိုးဗီဇကို ကူးသွားတဲ့အတွက် သူ့အပြစ်ပါ။

441
00:57:03,153 --> 00:57:05,113
911။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အရေးပေါ်အခြေအနေကြေငြာပါ။

442
00:57:05,280 --> 00:57:09,868
ရဲတွေလိုတယ်။ လူတွေရှိတယ်။
ငါတို့အိမ်၌။ သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

443
00:57:10,035 --> 00:57:14,748
တရားခံပြေး အများအပြားကို လိုက်ရှာသည်ဟု ယူဆရသည်။
စက်ရုံကနေ အခုပဲ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

444
00:57:18,668 --> 00:57:21,212
ဘယ်သူမှ မတုံ့ပြန်ဘူး။ အချက်ပြလို့မရဘူး။

445
00:57:21,379 --> 00:57:25,467
မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။ ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ်။

446
00:57:55,872 --> 00:57:58,166
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

447
00:57:58,541 --> 00:58:05,131
၎င်းတို့သည် ကောင်းကင်တမန် သင်္ကေတများဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလအားဖြင့် လူသားတို့အား၊

448
00:58:06,216 --> 00:58:08,343
လှတယ်။

449
00:58:08,510 --> 00:58:10,845
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

450
00:58:11,012 --> 00:58:12,972
အပြစ်တိုင်းအတွက် တစ်ခု။

451
00:58:14,057 --> 00:58:16,226
တော်တော်နည်းတယ်။

452
00:58:19,354 --> 00:58:22,107
မင်းနဲ့ Miss Grey က ကျောင်းဆရာမလား။

453
00:58:22,273 --> 00:58:26,820
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့လို လူတွေအတွက် ကျောင်းမှာ၊
ငါတို့ဘယ်မှာလုံခြုံနိုင်မလဲ။

454
00:58:27,821 --> 00:58:29,948
ဘယ်အရာကမှ ကင်းဝေးမလဲ။

455
00:58:30,115 --> 00:58:32,075
တခြားလူ။

456
00:58:33,576 --> 00:58:38,206
ဆပ်ကပ်ပွဲ၏ အပြင်ဘက်
လူအများစုက ငါ့ကို ကြောက်ကြတယ်။

457
00:58:38,373 --> 00:58:41,876
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို မမုန်းခဲ့ပါဘူး။ သူတို့ကို သနားလိုက်တာ။

458
00:58:42,961 --> 00:58:45,797
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

459
00:58:45,964 --> 00:58:52,178
လူအများစုက ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
မိမိတို့မျက်စိဖြင့် မြင်သောအရာထက် ကျော်လွန်၍၊

460
00:58:53,596 --> 00:58:56,766
သနားလိုက်တာကွာ။

461
00:59:00,937 --> 00:59:05,608
အရမ်းလှတဲ့သူတစ်ယောက်
ဒီလောက် ဒေါသ မဖြစ်သင့်ဘူး။

462
00:59:08,653 --> 00:59:12,615
တခါတရံ ဒေါသက သင့်ကို ရှင်သန်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

463
00:59:14,450 --> 00:59:16,619
ဒါမှ ယုံကြည်လို့ရတယ်။

464
00:59:16,786 --> 00:59:20,623
- မုန်တိုင်း၊ တက်ကြွသော com ကိရိယာကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- ဘယ်မှာလဲ။

465
00:59:29,966 --> 00:59:32,927
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။

466
00:59:38,850 --> 00:59:42,645
မျိုးပြောင်းမဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

467
00:59:42,812 --> 00:59:45,940
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး ဂျင်း။ စစ်သားတွေ ရောက်လာတယ်။

468
00:59:46,107 --> 00:59:47,233
ကလေးတွေကော?

469
00:59:47,400 --> 00:59:50,403
လွတ်မြောက်သွားတာကို မြင်တယ်။
ကျန်တာတော့ မသေချာဘူး။

470
00:59:50,570 --> 00:59:53,031
ပါမောက္ခဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Scott ဖြစ်ဖြစ်။

471
00:59:53,198 --> 00:59:56,409
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- Bobby Drake ၏မိသားစုနှင့်အတူ Boston ။

472
00:59:56,576 --> 01:00:01,706
- အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
- မုန်တိုင်း၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

473
01:00:07,962 --> 01:00:11,966
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? Logan၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

474
01:00:15,553 --> 01:00:18,890
ဓားတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
သင်၏လက်ကို လေထဲသို့ သွင်းလော့။

475
01:00:19,641 --> 01:00:21,476
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

476
01:00:21,643 --> 01:00:24,854
- Ronny
- ဓားတွေကို ပစ်ချလိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

477
01:00:25,563 --> 01:00:28,233
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- ချိုးပါ။

478
01:00:30,026 --> 01:00:32,070
ပြန်လှည့်သည်။ နံရံကို မှီလိုက်သည် ။

479
01:00:33,029 --> 01:00:37,242
- ဒါက နားလည်မှုလွဲတာ သက်သက်ပါ။
- ဓားများကိုချပါ။

480
01:00:37,408 --> 01:00:39,786
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

481
01:00:40,453 --> 01:00:42,372
ကြည့်လိုက်။

482
01:00:46,793 --> 01:00:50,380
ကျန်တဲ့သူတွေ အခုမြေပြင်ပေါ်မှာ။

483
01:00:51,089 --> 01:00:53,258
က​လေး၊ ​မြေပြင်​မှာ​ပြောတယ်​။

484
01:01:00,223 --> 01:01:03,059
ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

485
01:01:07,897 --> 01:01:12,944
ဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့ မျိုးပြောင်းတွေအားလုံးကို မင်းသိတယ်။
သတင်းကြားလား

486
01:01:13,820 --> 01:01:16,572
ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။

487
01:01:39,929 --> 01:01:41,931
ဆင်းလိုက်။

488
01:03:25,284 --> 01:03:27,578
- ဒါဘယ်သူလဲ၊
- Kurt Wagner ။

489
01:03:27,745 --> 01:03:30,748
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ ကျွန်မကို ခေါ်တယ်။
"မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ ညစာငှက်တစ်ကောင်"

490
01:03:30,915 --> 01:03:34,335
- သိမ်းဆည်းပါ။ မုန်တိုင်း။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

491
01:03:55,314 --> 01:03:57,775
Jason၊ ရပ်လိုက်ပါ။

492
01:04:21,424 --> 01:04:24,051
ရပါတယ်။ ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

493
01:04:24,218 --> 01:04:26,012
သွားကြပြီလား?

494
01:04:30,475 --> 01:04:33,436
- တခြားကျောင်းသားတွေရော ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

495
01:04:33,603 --> 01:04:36,230
ငါတို့သူတို့ကိုရှာရလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?

496
01:04:42,236 --> 01:04:44,238
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cerebro ကိုသုံးပါမည်။

497
01:04:47,325 --> 01:04:49,410
စလာသည်။

498
01:04:58,127 --> 01:05:00,379
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

499
01:05:00,546 --> 01:05:04,634
ငါတို့တကယ်တက်နေပြီ။
အခု အိမ်ကြီးပေါ်မှာ။

500
01:05:05,218 --> 01:05:08,054
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်ပြမှု နှစ်ခု နီးကပ်လာသည် ။

501
01:05:09,222 --> 01:05:10,264
အမြန်ဝင်လာသည်။

502
01:05:16,187 --> 01:05:19,440
အမည်မသိ လေယာဉ်၊
ပေ 20,000 အောက်သို့ ဆင်းရန် အမိန့်ပေးထားသည်။

503
01:05:19,607 --> 01:05:24,237
ကျွန်ုပ်တို့၏အစောင့်အကြပ်နှင့်အတူ Hanscom လေတပ်သို့ပြန်ပါ။
အခြေ။ လိုက်နာရန် ဆယ်စက္ကန့်ရှိသည်။

504
01:05:24,403 --> 01:05:27,198
- အလို။ တစ်စုံတစ်ယောက် ဒေါသထွက်နေတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

505
01:05:27,365 --> 01:05:31,536
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်။
Hanscom လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပို့ဆောင်ရန်။

506
01:05:31,702 --> 01:05:33,162
ယခု သင်၏ အမြင့်ကို လျှော့ချပါ။

507
01:05:37,708 --> 01:05:43,214
ထပ်လုပ်ပါ- သင်၏ အမြင့်ပေ 20,000 သို့ လျှော့ချပါ။
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

508
01:05:46,717 --> 01:05:48,761
ပြန်ကျသွားကြတယ်။

509
01:05:51,472 --> 01:05:54,642
သူတို့က ငါတို့ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။
မီးလောင်တော့မယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

510
01:06:05,361 --> 01:06:07,280
ငါသူတို့ကို လှုပ်ခါရမယ်။

511
01:06:13,828 --> 01:06:15,997
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

512
01:06:18,666 --> 01:06:21,711
ဒီအမှိုက်ပုံမှာ ငါတို့မှာ လက်နက်မရှိဘူးလား။

513
01:06:43,691 --> 01:06:45,526
သတိပေးချက်။

514
01:07:28,569 --> 01:07:31,572
အားလုံး OK ပြန်လာပြီလား

515
01:07:38,746 --> 01:07:40,247
ငါ့ဘုရား။ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

516
01:07:59,141 --> 01:08:00,685
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

517
01:08:02,436 --> 01:08:03,896
ဂျင်းလား?

518
01:08:06,315 --> 01:08:07,233
အိုး ဘုရားသခင်။

519
01:08:17,076 --> 01:08:19,537
- လူဆိုး!
- မဟုတ်ဘူး!

520
01:09:01,412 --> 01:09:03,080
- ဂျင်း?
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

521
01:09:17,595 --> 01:09:20,431
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့ ပျံသန်းရမလဲ။

522
01:09:38,115 --> 01:09:40,117
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

523
01:09:47,625 --> 01:09:52,463
- သူတို့ပြောတာကို မင်းကြားလား။
- ငါအနီးကပ်ကြည့်နိုင်တယ်။

524
01:09:53,214 --> 01:09:58,803
သူ့နာမည်က Colonel William Stryker ဖြစ်ပြီး၊
မင်းရဲ့အိမ်ကြီးကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ကျူးကျော်လာခဲ့တယ်။

525
01:09:58,969 --> 01:10:01,889
သူက Cerebro ကိုလိုချင်တယ်။

526
01:10:02,056 --> 01:10:04,517
ဒါမှ သူ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုဆောက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

527
01:10:05,184 --> 01:10:09,271
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ Stryker
၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် ပါမောက္ခလိုအပ်ပါသည်။

528
01:10:09,438 --> 01:10:12,900
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

529
01:10:13,067 --> 01:10:15,069
ငါ့ဘုရား။

530
01:10:16,445 --> 01:10:18,155
မင်းဘာတွေအရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

531
01:10:18,322 --> 01:10:22,868
Cerebro အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် Charles ၏စိတ်ထဲတွင်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

532
01:10:23,035 --> 01:10:26,288
အာရုံစူးစိုက်မှု ခံရတော့မည်။
အုပ်စုတစ်စုအတွက် လုံလောက်သော ခက်ခဲမှု၊

533
01:10:26,455 --> 01:10:28,666
Mutants ဥပမာ-

534
01:10:28,833 --> 01:10:31,836
သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။

535
01:10:32,002 --> 01:10:36,215
ခဏနေ။ Stryker ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ပထမနေရာမှာ Cerebro ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

536
01:10:39,844 --> 01:10:42,179
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။

537
01:10:42,346 --> 01:10:45,558
Charles က အဲဒါကို ကူညီပေးခဲ့တာ မှတ်မိလား။

538
01:10:45,724 --> 01:10:50,062
Mr Stryker မှာ အစွမ်းထက်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိပါတယ်။
အညာ၊

539
01:10:50,229 --> 01:10:52,898
Charles ကဲ့သို့ သန်မာသော မျိုးသစ်ကိုပင် ဆန့်ကျင်သည်။

540
01:10:54,191 --> 01:10:57,820
- ဒါဆို ဒီ Stryker က ဘယ်သူလဲ။
- သူက စစ်ရေးပညာရှင်။

541
01:10:57,987 --> 01:11:01,907
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မျိုးတူပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

542
01:11:02,074 --> 01:11:06,829
ပိုပြီးရင်းနှီးတဲ့အမြင်ကို လိုချင်ရင်၊
Wolverine ကို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။

543
01:11:07,997 --> 01:11:10,124
မမှတ်မိဘူးလား။

544
01:11:10,291 --> 01:11:14,712
William Stryker - ကျွန်တော်သိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ
adamantium ကို ဘယ်သူက ခြယ်လှယ်နိုင်မလဲ။

545
01:11:14,879 --> 01:11:19,341
သင့်အရိုးပေါ်ရှိသတ္တု-
သူ့လက်မှတ်ပါရှိတယ်။

546
01:11:20,926 --> 01:11:23,470
- ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ...
- သူက မင်းကို ယုံတယ်။

547
01:11:23,637 --> 01:11:26,348
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့။

548
01:11:26,515 --> 01:11:29,101
သူက မင်းကို ငါထက် ပို credit ပေးတယ်။

549
01:11:29,268 --> 01:11:31,562
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်သနည်း။

550
01:11:31,729 --> 01:11:34,231
Mystique သည် အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခု၏ အစီအစဉ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

551
01:11:34,398 --> 01:11:37,610
Stryker လည်ပတ်နေပါသည်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာထဲက

552
01:11:37,776 --> 01:11:40,487
သူဆောက်နေတဲ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်။
ဒုတိယ Cerebro၊

553
01:11:40,654 --> 01:11:44,074
ဒါပေမယ့် အခြေခံက ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

554
01:11:44,241 --> 01:11:46,577
ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

555
01:11:46,744 --> 01:11:48,746
ပါမောက္ခကြီးက ကြိုးစားနေပြီ။

556
01:11:48,913 --> 01:11:52,207
တစ်ဖန်၊ သင်အားလုံးသည် သင့်အကြောင်းဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်မြင်မိပြန်သည်။

557
01:11:56,670 --> 01:11:58,505
မင်္ဂလာပါ။

558
01:12:02,968 --> 01:12:05,763
လိမ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

559
01:12:05,930 --> 01:12:08,265
ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။

560
01:12:23,906 --> 01:12:26,283
တောင်းပန်ပါတယ်။

561
01:12:28,410 --> 01:12:33,123
- အယ်ကာလီကန်ရှိ Stryker များ။
- အဲဒါ ပါမောက္ခက ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။

562
01:12:33,290 --> 01:12:36,669
- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
- မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

563
01:12:36,835 --> 01:12:39,296
အခြေသည် မြေအောက်ဖြစ်သည်။

564
01:12:57,064 --> 01:12:59,066
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

565
01:13:00,859 --> 01:13:02,486
- အင်း။
- သင်သေချာလား?

566
01:13:02,653 --> 01:13:04,613
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?

567
01:13:05,614 --> 01:13:09,743
မကောင်းပါ။ ကြည့်ရတာ လေးငါးနာရီ
မြေကြီးပေါ်မှ မထနိုင်ခင်။

568
01:13:09,910 --> 01:13:12,287
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

569
01:13:13,288 --> 01:13:17,584
- Scott ကိုပဲ စိတ်ပူတယ်။
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

570
01:13:17,751 --> 01:13:20,587
အဲဒါက အဲဒီမှာ ပါဝါပြသမှု တစ်ချို့ပါ။

571
01:13:20,754 --> 01:13:25,592
- မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
- စလာသည်။

572
01:13:28,595 --> 01:13:30,431
သူ့ကိုချစ်တယ်။

573
01:13:33,058 --> 01:13:34,810
သင် ... လုပ်ပါသလား?

574
01:13:35,602 --> 01:13:39,440
မိန်းကလေးများသည် အန္တရာယ်ရှိသော ယောက်ျားလေး Logan နှင့် ပရောပလုပ်ကြသည်။
သူ့ကို အိမ်မခေါ်ဘူး။

575
01:13:39,606 --> 01:13:42,609
လူကောင်းနဲ့လက်ထပ်ကြတယ်။

576
01:13:42,776 --> 01:13:45,571
ငါလူကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

577
01:13:45,738 --> 01:13:48,032
Logan ၊ လူကောင်း က ဝိုင်းတုတ် သည် ။

578
01:13:55,289 --> 01:13:57,291
ကျေးဇူးပြု။

579
01:13:57,958 --> 01:14:00,544
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။
- ဘာလုပ်သလဲ?

580
01:14:01,587 --> 01:14:03,589
ဒီ.

581
01:14:13,307 --> 01:14:15,309
ကျေးဇူးပြု။

582
01:14:16,185 --> 01:14:21,273
ဘယ်သူမဆို အတုယူလို့ရတယ် ၊
သူတို့အသံပင်။

583
01:14:21,440 --> 01:14:24,318
သူတို့အသံပင်။

584
01:14:24,485 --> 01:14:28,489
ဒါဆို တစ်ချိန်လုံး ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူးလား။

585
01:14:29,740 --> 01:14:31,825
တခြားလူနဲ့တူလား?

586
01:14:31,992 --> 01:14:34,661
မဖြစ်သင့်ဘူး ဆိုတော့။

587
01:15:03,774 --> 01:15:05,526
ကြည့်...

588
01:15:30,050 --> 01:15:34,805
- မင်းနဲ့တူတဲ့ အမာရွတ်ကို ဘယ်သူမှ မချန်ထားဘူး။
- တောင်းပန်ချင်တာက ဘာလဲ။

589
01:15:34,972 --> 01:15:36,932
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

590
01:15:39,101 --> 01:15:41,103
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

591
01:15:53,198 --> 01:15:55,284
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။

592
01:15:57,369 --> 01:15:59,371
မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

593
01:16:04,793 --> 01:16:06,753
ယေရှု။

594
01:16:12,885 --> 01:16:15,012
ဘာလို့ ယူနီဖောင်းတွေ မယူကြတာလဲ။

595
01:16:15,179 --> 01:16:19,141
အော်ဒါမှာတယ်။
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရောက်ရှိသင့်သည်။

596
01:16:26,940 --> 01:16:30,110
မင်းဆံပင်နဲ့လုပ်ထားတာကို ငါတို့သဘောကျတယ်။

597
01:16:32,946 --> 01:16:35,407
လာ၊ သွားကြရအောင်။

598
01:16:42,623 --> 01:16:45,626
မင်းဟာ လူဆိုးလို့ပြောကြတယ်။

599
01:16:47,836 --> 01:16:50,380
ဒါ သူတို့ပြောတာလား။

600
01:16:52,716 --> 01:16:56,595
၎င်းသည် အမိုက်စားပုံစံ ဦးထုပ်တစ်လုံးဖြစ်သည်။
ဘာအတွက်လဲ

601
01:16:56,762 --> 01:17:02,684
ဤအမိုက်စားပုံစံ ဦးထုပ်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
အဲဒါက တကယ့်လူဆိုးတွေဆီကနေ ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

602
01:17:07,814 --> 01:17:10,108
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

603
01:17:10,275 --> 01:17:12,069
ယော။

604
01:17:12,945 --> 01:17:15,572
မင်းနာမည်အရင်းက John ကဘာလဲ။

605
01:17:21,620 --> 01:17:23,497
Pyro

606
01:17:23,664 --> 01:17:25,708
Pyro မှာ မင်းမှာ တော်တော် အရည်အချင်းရှိတယ်။

607
01:17:25,874 --> 01:17:28,835
မီးကို ထိန်းထားနိုင်သေးတယ်။

608
01:17:29,002 --> 01:17:30,629
ငါဖန်တီးလို့မရဘူး။

609
01:17:31,213 --> 01:17:36,510
မင်းဟာ အင်းဆက်တွေကြားထဲက နတ်တစ်ပါးပဲ။
ဘယ်သူကမှ မင်းကို မတူအောင် မပြောစေနဲ့။

610
01:17:56,488 --> 01:18:01,118
ဆရာ၊ စက်ပြီးသွားပါပြီ။
သတ်မှတ်ချက်အားလုံးအတွက်။

611
01:18:01,285 --> 01:18:02,911
ကောင်းတယ်။

612
01:18:06,915 --> 01:18:10,460
မေးလို့ရရင် ဆရာတော်၊
ကလေးတွေကို ဘာလို့ ဒီမှာထားတာလဲ။

613
01:18:11,962 --> 01:18:13,964
ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာရှင် Sergeant Lyman ပါ။

614
01:18:14,131 --> 01:18:18,302
စက်ဆောက်တဲ့အခါ၊
အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်ပါတယ်။

615
01:18:24,891 --> 01:18:29,187
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မြေမျက်နှာသွင်ပြင်မြေပုံပါ။
ဆည်၏ ဒါက ရေလွှဲလမ်းကြောင်းပါ။

616
01:18:29,354 --> 01:18:32,774
မြေမျက်နှာသွင်ပြင်တွင် ဤသိပ်သည်းဆပြောင်းလဲမှုများကို မြင်ပါသလား။
သူတို့က တာယာကြိုးတွေပါ။

617
01:18:32,941 --> 01:18:35,068
အဲဒါ ဝင်ပေါက်ပဲ။

618
01:18:35,235 --> 01:18:38,322
ပြီးတော့ ဒါက ရေခဲရဲ့ အတိမ်အနက်ကို ပြတယ်။
မြေကိုဖုံးလွှမ်း။

619
01:18:38,488 --> 01:18:43,910
- ဒါက လတ်တလော ရေလှုပ်ရှားမှုပါ။
- အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ဝင်သွားပါက Stryker သည် ရေလွှဲလမ်းကြောင်းကို ရေလွှမ်းသွားနိုင်သည်။

620
01:18:44,077 --> 01:18:46,413
အထဲမှာ တယ်လီပို့လို့ရလား။

621
01:18:46,580 --> 01:18:52,085
ငါဘယ်သွားနေလဲဆိုတာ သိနိုင်ရမယ်၊
မဟုတ်ရင် နံရံတစ်ခုထဲကို လွင့်သွားနိုင်တယ်။

622
01:18:52,252 --> 01:18:54,379
သွားပါ့မယ်။

623
01:18:54,546 --> 01:18:56,423
ငါ့မှာအသက်ရှင်နေစေချင်တာ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။

624
01:18:56,590 --> 01:19:00,886
ရေကာတာထဲကို ဘယ်သူပဲ သွားနေရမယ်။
spillway ယန္တရားကို လည်ပတ်နိုင်သည်။

625
01:19:01,053 --> 01:19:03,347
မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။

626
01:19:03,513 --> 01:19:06,350
မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေနဲ့ ခြစ်မလား။

627
01:19:07,351 --> 01:19:10,354
- ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

628
01:19:31,833 --> 01:19:35,837
ဆရာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရေလွှဲလမ်းကြောင်း ဆင်းလာသည်။

629
01:19:40,634 --> 01:19:42,469
- ရေလျှံနေတယ်။
- ခဏနေ။

630
01:19:48,141 --> 01:19:50,143
Stryker!

631
01:20:03,782 --> 01:20:05,992
ဘယ်သူအိမ်လာလဲကြည့်။

632
01:20:19,881 --> 01:20:21,883
ရွှေ့ပါ၊ မင်းသေပြီ။

633
01:20:52,372 --> 01:20:57,002
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက ဘယ်သူမဆို ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အလုပ် အခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ ပစ်ပါ။

634
01:20:57,169 --> 01:20:59,421
အခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ ဝေးကွာ။

635
01:21:14,478 --> 01:21:19,358
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ဖြစ်လဲ လျော့ရဲတယ်။
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

636
01:21:31,203 --> 01:21:34,331
- spillway ယန္တရားကို သင် ကျော်နိုင်ပါသလား။
- အဲဒီအခန်းကပဲ

637
01:21:34,498 --> 01:21:36,875
- အဲဒါကြောင့် တံခါးတွေက အရမ်းထူတယ်။
- တကယ်လား?

638
01:21:37,042 --> 01:21:40,712
အခကြေးငွေအချို့ရယူပါ။ တံခါးတွေကို မှုတ်ဖွင့်လိုက်ပါ။

639
01:21:41,338 --> 01:21:44,299
ဤကင်မရာများကို ထုတ်ယူပါ။

640
01:21:46,635 --> 01:21:48,762
ငါ .

641
01:21:48,929 --> 01:21:52,474
- သူမ ကောင်းပါတယ်။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။

642
01:22:04,444 --> 01:22:06,780
မီးတွင်း။

643
01:22:12,661 --> 01:22:14,663
ရွှေ့ပါ။

644
01:22:31,304 --> 01:22:35,225
သူမသည် ရေလွှဲပေါက်တံခါးများကို ဖွင့်ထားသည်။
Mutant တွေ ပိုများလာတယ်။

645
01:22:35,392 --> 01:22:38,144
- ဘယ်လောက်များ?
- လျှပ်စစ်နှောက်ယှက်မှု coms ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

646
01:22:38,311 --> 01:22:42,023
တပ်ကြပ်ကြီး လီမန်၊ မင်းရဲ့လူတွေကို စုဝေးစေ
Cerebro အပြင်မှာတွေ့မယ်။

647
01:22:42,190 --> 01:22:46,820
မင်း ဆက်လျှောက်။ ပြန်လာတော့
ဒီတံခါးကို တောက်လျှောက်ဖွင့်ထားချင်တယ်။

648
01:22:59,040 --> 01:23:02,002
ကြိုဆိုပါတယ်ပါမောက္ခ။

649
01:23:02,168 --> 01:23:04,921
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု?

650
01:23:05,088 --> 01:23:07,716
အထဲကို ဝင်လို့ရတယ်။

651
01:24:02,562 --> 01:24:03,813
တွေ့ပြီလား?

652
01:24:03,980 --> 01:24:07,734
ရေကာတာမှ စွမ်းအင် အများအပြား ထွက်သည်။
ဤအခန်းသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။

653
01:24:07,901 --> 01:24:10,111
- Cerebro
- အဲဒါရှိတယ်။

654
01:24:10,278 --> 01:24:12,656
ဒီကနေပိတ်လို့ရမလား။

655
01:24:12,822 --> 01:24:16,451
- လာပါ။ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။
- ငါတို့မပါဘဲမဟုတ်ဘူး။

656
01:24:19,329 --> 01:24:22,165
ငါ့ဘုရား။ ကလေးတွေ။

657
01:24:22,332 --> 01:24:24,834
Kurt မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

658
01:24:25,001 --> 01:24:28,963
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဆဲလ်တစ်ခုတွင် အဆင့်တစ်ဆင့်ဆင်းပါ။

659
01:24:30,799 --> 01:24:34,636
ကလေးယူမယ်။
Cerebro မှာတွေ့မယ်။

660
01:24:34,803 --> 01:24:37,639
Scott နဲ့ ပါမောက္ခကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

661
01:24:37,806 --> 01:24:41,893
- ငါတို့မရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
- ငါနေကောင်းနေမယ်။

662
01:24:43,436 --> 01:24:45,438
Logan ဘယ်မှာလဲ

663
01:24:50,443 --> 01:24:52,362
သူသွားပြီ။

664
01:24:53,738 --> 01:24:56,658
မင်း. ပတ်ပတ်လည်ကို သတ်မှတ်ပါ။

665
01:25:36,656 --> 01:25:38,491
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

666
01:25:44,956 --> 01:25:47,041
အချိန်တန်ပြီ။

667
01:25:52,881 --> 01:25:55,425
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေရှာဖို့အချိန်။

668
01:26:00,722 --> 01:26:02,891
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီလား။

669
01:26:03,975 --> 01:26:06,102
သူတို့အားလုံး။

670
01:26:06,269 --> 01:26:08,855
မျိုးပြောင်းများ အားလုံး။

671
01:26:09,022 --> 01:26:11,065
နေရာတိုင်း။

672
01:26:11,858 --> 01:26:14,611
- နေရာတိုင်း။
- မှန်တယ်။

673
01:26:14,778 --> 01:26:17,739
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

674
01:26:17,906 --> 01:26:19,532
ကောင်းတယ်။

675
01:26:20,366 --> 01:26:23,578
အဆုံးတိုင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

676
01:26:26,247 --> 01:26:27,916
ငါ့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

677
01:26:55,777 --> 01:26:59,280
မလှုပ်နဲ့။

678
01:27:01,574 --> 01:27:03,993
ချဉ်းကပ်တဲ့သူကို သတ်ပါ။

679
01:27:04,160 --> 01:27:06,371
ငါဖြစ်လျှင်ပင်။

680
01:27:32,272 --> 01:27:33,857
သွား! ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

681
01:27:34,023 --> 01:27:37,652
ဒါက ချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုပါ။
ငါတို့ မပါဝင်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။

682
01:27:48,663 --> 01:27:51,124
ဇော်ဇော်!

683
01:27:52,834 --> 01:27:56,462
- ငါတို့ကိုကူညီပါ၊ ဘယ်သူမဆို။
- နားထောင်ပါ။

684
01:27:56,629 --> 01:27:58,798
- ကူညီကြပါ!
- ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

685
01:27:58,965 --> 01:28:00,633
- ရတု?
- မုန်တိုင်း။

686
01:28:00,800 --> 01:28:02,802
ငါတို့လာမယ်။

687
01:28:39,255 --> 01:28:41,257
Scott၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

688
01:29:34,268 --> 01:29:37,355
ဂျင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင် ပြေတယ်။ ကျွန်တော်ပါ။

689
01:29:38,398 --> 01:29:40,525
ဆောရီးပါပဲ။

690
01:29:41,776 --> 01:29:44,445
- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီထင်တယ်
- အိုး ဘုရားသခင်။

691
01:29:46,280 --> 01:29:49,701
ဆောရီးပါပဲ။ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

692
01:29:49,867 --> 01:29:53,162
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

693
01:29:56,124 --> 01:29:58,418
- ငါ့ခြေထောက်။
- လွယ်ပါတယ်။

694
01:30:02,422 --> 01:30:04,590
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

695
01:30:13,891 --> 01:30:15,727
ငါ့ဘုရား။

696
01:30:19,772 --> 01:30:24,735
ဗီဇပြောင်းကို ရှာတွေ့သေးလား။
သူတို့အားလုံးကို တွေ့ဖူးလား။

697
01:30:24,902 --> 01:30:27,447
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။

698
01:30:27,613 --> 01:30:30,408
ပြီးရင် အာရုံစူးစိုက်ပါ။

699
01:32:37,118 --> 01:32:40,496
adamantium နှင့် ပတ်သက်၍ ရှုပ်ထွေးသောအချက်တစ်ခုရှိသည်။

700
01:32:40,663 --> 01:32:46,752
စီမံဖူးရင်
၎င်း၏ ကုန်ကြမ်း အရည်ပုံစံကို စီမံဆောင်ရွက်ရန်၊

701
01:32:46,919 --> 01:32:49,338
ဒီအတိုင်းထားရမယ်။

702
01:32:50,131 --> 01:32:52,758
ပူနေပါစေ။

703
01:32:52,925 --> 01:32:56,846
သတ္တုတွေ အေးသွားတာနဲ့၊
ဖျက်ဆီးလို့မရပါဘူး။

704
01:32:59,432 --> 01:33:01,851
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။

705
01:33:03,436 --> 01:33:07,315
မင်းဖြစ်​ခဲ့တယ်​လို့ ငါထင်​ခဲ့တယ်​
တစ်မျိုး၊ Wolverine။

706
01:33:10,860 --> 01:33:13,112
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

707
01:33:31,672 --> 01:33:33,674
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

708
01:35:18,446 --> 01:35:19,989
ဒါပဲ။

709
01:35:22,783 --> 01:35:26,329
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
- ငါဒီအတွက်ဖျားနေတယ်။ ငါဝင်တော့မယ်

710
01:35:26,495 --> 01:35:29,081
ဂျွန်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာနေဖို့ပြောတယ်။

711
01:35:29,248 --> 01:35:31,250
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း အမြဲလုပ်

712
01:36:32,436 --> 01:36:36,857
မူပြောင်းများအားလုံးကိုရှာပါ။
သူတို့အားလုံး။ သူတို့ကိုရှာပါ။

713
01:36:38,359 --> 01:36:41,862
မူပြောင်းများအားလုံးကိုရှာပါ။
နေရာတိုင်း။ တစ်ခုစီ။ သူတို့အားလုံး။

714
01:36:42,029 --> 01:36:43,906
ကောင်းတယ်။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

715
01:37:33,122 --> 01:37:35,416
အာရုံစူးစိုက်ပါ။ ပိုအာရုံစိုက်ပါ။

716
01:37:35,583 --> 01:37:42,047
ယခုသူတို့အားလုံးကိုရှာပါ။ မူပြောင်းများအားလုံးကိုရှာပါ။
ပိုအာရုံစိုက်ပါ။ အသီးသီး။

717
01:37:42,214 --> 01:37:47,052
မူပြောင်းများအားလုံးကိုရှာပါ။
အားလုံးကိုသတ်ပါ။ ၎င်းတို့အားလုံးကို ရှာပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

718
01:37:49,680 --> 01:37:51,974
စီရီဘရို...

719
01:37:52,141 --> 01:37:55,144
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

720
01:38:04,069 --> 01:38:06,197
အဲရစ်၊ မြန်မြန်။

721
01:38:53,953 --> 01:38:55,955
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

722
01:39:34,076 --> 01:39:38,831
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုမြင်လဲ Charles
ကောင်းသောတိုက်ပွဲကို ဆက်တိုက်နေသလား။

723
01:39:39,707 --> 01:39:44,920
ဒီကနေ ကြည့်ရတာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က မင်းရဲ့ စည်းမျဥ်းအတိုင်း ကစားတယ်။

724
01:39:45,087 --> 01:39:48,132
ကစားရမယ့်အချိန်ဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။

725
01:40:25,127 --> 01:40:27,546
အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

726
01:40:46,732 --> 01:40:48,734
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Charles

727
01:41:05,250 --> 01:41:07,252
အစီအစဥ်တွေ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။

728
01:41:07,419 --> 01:41:13,092
ယခုသူတို့ကိုရှာပါ။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ ၎င်းတို့အားလုံးကို ရှာပါ။
လူသားများ။ သူတို့အားလုံးကိုရှာပါ။

729
01:41:13,258 --> 01:41:15,886
ထင်သည်။

730
01:41:34,488 --> 01:41:36,824
ဘဘ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

731
01:41:39,993 --> 01:41:43,372
-ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
- မင်းငါ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မင်း ငါ့အသက်ကို လုယူခဲ့တယ်။

732
01:41:43,539 --> 01:41:47,042
မင်း အသံထွက်သလိုပဲ။
မင်းဆီက တစ်ခုခုကို ငါ ခိုးတယ်။

733
01:41:47,209 --> 01:41:51,672
ငါမှတ်မိသလောက်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သူ။

734
01:41:51,839 --> 01:41:53,215
ငါဘယ်သူလဲ?

735
01:41:53,382 --> 01:41:58,095
သင်သည် မအောင်မြင်သော စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

736
01:42:01,181 --> 01:42:04,184
မင်းအတိတ်အကြောင်းတကယ်သိခဲ့ရင်

737
01:42:04,351 --> 01:42:08,814
မင်းဘယ်လိုလူလဲ၊
ငါတို့အတူတူလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်...

738
01:42:10,399 --> 01:42:12,443
လူတွေက မပြောင်းလဲဘူး Wolverine

739
01:42:12,609 --> 01:42:15,779
အဲဒီတုန်းက မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်ပဲ။
မင်းက အခု တိရစ္ဆာန်ပဲ။

740
01:42:15,946 --> 01:42:18,574
ငါ မင်းကို ခြေသည်းတွေပဲ ပေးလိုက်တယ်။

741
01:42:42,222 --> 01:42:44,183
ဒါဘာကြီးလဲ?

742
01:42:44,349 --> 01:42:47,686
- အဲဒါဘာလဲ?
- ရေကာတာ ကွဲနေတယ်။

743
01:42:47,853 --> 01:42:52,524
ရေလွှဲမြောင်းထဲကို ရေတွေလျှံသွားမယ်။
ဖိအားတွေကို ဖြေလျှော့ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

744
01:42:52,691 --> 01:42:57,029
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
ငါတို့အားလုံး ရေအောက်မှာ နေရလိမ့်မယ်။

745
01:42:57,196 --> 01:42:59,823
ငါနှင့်အတူလာပါ၊
သိလိုသမျှကို ငါပြောပြမယ်။

746
01:42:59,990 --> 01:43:03,994
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
Wolverine က သေလောက်အောင်ကောင်းတယ်။

747
01:43:04,495 --> 01:43:06,538
သင်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

748
01:43:06,705 --> 01:43:08,957
အမြဲရှိဖူးတယ်။

749
01:43:09,416 --> 01:43:13,212
ခြေသည်းရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

750
01:43:17,132 --> 01:43:19,384
ငါတို့သေရင် မင်းသေမယ်။

751
01:43:28,310 --> 01:43:30,938
ဒီနည်းနဲ့ Wolverine က အဖြေမရှိပါဘူး။

752
01:43:31,313 --> 01:43:35,025
လူသားအားလုံးကိုရှာပါ။ အသီးသီး။

753
01:43:35,192 --> 01:43:38,654
သူတို့ကိုရှာပါ။ လူသားအားလုံးကိုရှာပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

754
01:43:41,949 --> 01:43:44,743
- ဒါက ဘာလဲ။
- Cerebro

755
01:43:49,289 --> 01:43:52,042
ဂျင်း အဆင်​​ပြေလား။
- ကောင်းပါတယ်။

756
01:43:52,209 --> 01:43:53,794
ဘာဖြစ်တာလဲ?

757
01:43:53,961 --> 01:43:56,797
ပရော်ဖက်ဆာလည်း ရှိနေသေးတယ်၊
အခြား mutant နှင့်။

758
01:43:56,964 --> 01:44:00,050
တစ်စုံတစ်ခုသော လှည့်စားမှုတွင် ပိတ်မိနေသည်။

759
01:44:00,968 --> 01:44:05,681
အိုဘုရားရေ။ Magneto ၏ ပြောင်းပြန် Cerebro ။
၎င်းသည် mutant များကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းမဟုတ်တော့ပါ။

760
01:44:05,848 --> 01:44:09,685
- ဘယ်သူကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။
- အခြားလူတိုင်း။

761
01:44:26,660 --> 01:44:28,662
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

762
01:44:55,647 --> 01:44:59,067
- နောက်ပြန်ရပ်ပါ။
- နံပါတ်၊ သူ့စိတ်သည် Cerebro နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

763
01:44:59,234 --> 01:45:02,487
ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ သေသွားနိုင်တယ်။
လူတိုင်းက သူ့စိတ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

764
01:45:02,654 --> 01:45:05,824
ခဏနေ။ Kurt၊ မင်းငါ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

765
01:45:05,991 --> 01:45:07,993
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

766
01:45:08,160 --> 01:45:10,871
ငါ့နာမည်က Kurt Wagner ၊
ဒါပေမယ့် ဆပ်ကပ်ထဲမှာ...

767
01:45:11,038 --> 01:45:13,165
သူက တယ်လီပို့သမား။

768
01:45:13,332 --> 01:45:17,085
သင့်ကိုပြောသည်။ ဘယ်သွားမလို့လဲ...

769
01:45:17,252 --> 01:45:19,504
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

770
01:45:22,633 --> 01:45:25,886
ဟိုမှာတွေ့သမျှကို မယုံပါနဲ့။

771
01:45:30,223 --> 01:45:34,019
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

772
01:45:34,186 --> 01:45:37,105
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
မင်းရဲ့အလိုကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ပြီးစေတယ်...

773
01:45:38,398 --> 01:45:40,567
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

774
01:45:51,411 --> 01:45:53,288
မင်္ဂလာပါ။

775
01:45:54,915 --> 01:45:57,584
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

776
01:45:59,252 --> 01:46:02,214
ပါမောက္ခ၊ ကြားလား။

777
01:46:02,381 --> 01:46:04,675
သင်ယခု Cerebro ကိုရပ်တန့်ရပါမည်။

778
01:46:05,759 --> 01:46:08,345
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

779
01:46:09,221 --> 01:46:11,515
မလှုပ်ပါနှင့်။

780
01:46:11,682 --> 01:46:14,226
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

781
01:46:14,393 --> 01:46:16,395
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

782
01:46:19,189 --> 01:46:21,858
ငါ့မှာ မင်းကို မျက်စိကျနေတယ်။

783
01:46:27,114 --> 01:46:29,116
Mr Stryker

784
01:46:30,450 --> 01:46:33,328
ရယ်စရာကောင်းတာက ငါတို့တွေ အချင်းချင်း ပြေးနေကြတာ။

785
01:46:33,495 --> 01:46:36,540
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုပါ၊ နောက်ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

786
01:46:40,419 --> 01:46:43,672
Kurt၊ ဒီမှာ အရမ်းအေးတော့မယ်။

787
01:46:44,297 --> 01:46:46,883
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

788
01:46:52,889 --> 01:46:54,391
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

789
01:47:32,387 --> 01:47:36,683
လူသားအားလုံးကိုရှာပါ။
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ။

790
01:47:39,144 --> 01:47:41,605
အာရုံစူးစိုက်မှု။ လူသားအားလုံးကိုရှာပါ။

791
01:47:51,073 --> 01:47:52,324
ရပ်လိုက်ပါ။

792
01:48:01,917 --> 01:48:03,710
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

793
01:48:04,920 --> 01:48:07,130
သူငါ့ကိုအရမ်းဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

794
01:48:34,616 --> 01:48:38,453
Logan မင်းဘယ်မှာလဲ

795
01:49:08,608 --> 01:49:10,944
ရေလွှဲလမ်းကြောင်းကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

796
01:49:49,524 --> 01:49:52,444
မင်း အဲဒီလမ်းကို မသွားချင်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

797
01:50:02,495 --> 01:50:05,332
ဤနေရာမှ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

798
01:50:38,323 --> 01:50:40,659
ရဟတ်ယာဉ်က ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

799
01:51:23,868 --> 01:51:26,663
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

800
01:51:53,732 --> 01:51:57,986
အိုကေ၊ Rogue လွှတ်ထားလို့ရတယ် ချစ်သူ။

801
01:51:58,153 --> 01:52:00,530
- သွားတော့။ နေကောင်းနေမယ်။
- သင်သေချာလား?

802
01:52:14,461 --> 01:52:16,713
Wolverine ရဲ့ အဖြေက ဘယ်သူလဲ။

803
01:52:17,547 --> 01:52:19,591
အဲဒီလူတွေ?

804
01:52:19,758 --> 01:52:21,926
မင်းလက်ထဲမှာရှိတဲ့ ဒီအကောင်လား?

805
01:52:37,734 --> 01:52:40,153
ငါသူနဲ့ ရင်းပြီးလုပ်မယ်။

806
01:52:42,072 --> 01:52:46,284
တစ်နေ့တော့ ပြီးသွားမှာပါ
Wolverine ငါစတင်ခဲ့တာ။

807
01:52:46,451 --> 01:52:48,411
တစ်နေ့မှာ!

808
01:52:58,838 --> 01:53:01,341
ငါတို့ ဝါရှင်တန်ကို သွားရမယ်။

809
01:53:04,177 --> 01:53:07,305
ဒါက အယ်လ်ကာလီကန်ကို ကျော်သွားပြီလို့ ငါကြောက်တယ်။

810
01:53:09,849 --> 01:53:11,851
ငါသူ့ကိုရပြီ။

811
01:53:13,520 --> 01:53:15,522
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

812
01:53:16,523 --> 01:53:18,525
ငါအခု။

813
01:53:25,824 --> 01:53:27,742
- ဘာမှားလို့လဲ?
- Thrusters လိုင်းပိတ်။

814
01:53:27,909 --> 01:53:31,079
- ဒါဆို ပြင်လိုက်ပါ။
- John ကိုတွေ့ဖူးလား။

815
01:53:31,246 --> 01:53:33,957
Pyro? သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

816
01:53:34,124 --> 01:53:36,626
သူက Magneto နဲ့ပါ။

817
01:53:42,465 --> 01:53:44,342
စလာသည်။

818
01:53:44,509 --> 01:53:46,970
အိုးမရှိ၊ ငါတို့အာဏာဆုံးရှုံးသွားပြီ။

819
01:53:57,439 --> 01:54:00,775
လောင်စာဆဲလ်ထဲမှာ ပါဝါရှိတယ်...

820
01:54:48,239 --> 01:54:51,201
- မုန်တိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ပစွမ်းအားအချို့ လိုအပ်ပါသည်။
- ဂျင်း?

821
01:54:52,285 --> 01:54:54,162
Jean ဘယ်မှာလဲ

822
01:54:55,747 --> 01:54:57,832
သူမ အပြင်မှာ။

823
01:55:12,055 --> 01:55:14,015
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။ ချဉ်းကပ်လမ်းကို လျှော့ချပါ။

824
01:55:28,154 --> 01:55:30,740
မုန်တိုင်း၊ လျှော့ပါ။

825
01:55:30,907 --> 01:55:32,116
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

826
01:55:54,222 --> 01:55:57,058
သူမသည် ဂျက်လေယာဉ်ကို ထိန်းချုပ်နေသည်။

827
01:56:01,896 --> 01:56:05,483
- မင်း၊ သူ့ကို အခုယူ။
- သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

828
01:56:05,650 --> 01:56:06,818
Dammit။

829
01:56:14,409 --> 01:56:17,078
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

830
01:56:17,245 --> 01:56:19,080
- ဒါက...
- ... တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

831
01:56:21,708 --> 01:56:23,376
ဂျင်း...

832
01:56:23,543 --> 01:56:25,503
နားထောင်ပါ။

833
01:56:26,879 --> 01:56:28,548
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

834
01:56:28,715 --> 01:56:31,175
သွားတော့မယ်။

835
01:56:59,203 --> 01:57:01,456
သွားပြီ။

836
01:57:04,709 --> 01:57:07,837
မပြောနဲ့။ ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။

837
01:57:08,004 --> 01:57:09,964
- သူမသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

838
01:57:29,692 --> 01:57:32,487
သွားပြီ။

839
01:57:49,212 --> 01:57:52,465
“ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။
ငါမလိုချင်ဘူး။"

840
01:57:52,632 --> 01:57:56,094
“ငါ့ကို အိပ်စေတယ်။
စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်၌။"

841
01:57:56,260 --> 01:57:59,931
"ဟုတ်တယ်၊ ငါက ချိုင့်ကို ဖြတ်လျှောက်နေတာ
သေခြင်းအရိပ်၊

842
01:58:00,098 --> 01:58:04,102
“မကောင်းမှုကို မကြောက်နဲ့၊

843
01:58:04,268 --> 01:58:06,771
"မင်းက ငါနဲ့ဆိုတော့။"

844
01:58:19,367 --> 01:58:21,994
“ဒီနေ့ မီးထွန်းနိုင်ပါပြီ။
လတ်တလောဖြစ်ပျက်မှုများအပေါ်

845
01:58:22,161 --> 01:58:24,288
“ဒီရုံးမှာ ဆုံးသွားတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကနေ…”

846
01:58:24,455 --> 01:58:27,083
မနက်ခင်း။ "...ဖြစ်စဉ်ဆီသို့
ကမ္ဘာမြေကို သုတ်သင်လိုက်သော၊

847
01:58:27,250 --> 01:58:29,169
"ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝလမ်းစဉ်ကို ပျက်စီးလုနီးပါး"

848
01:58:29,335 --> 01:58:31,212
"ဖျက်ဆီးခြင်း" ဟူသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ပါသလား။

849
01:58:33,965 --> 01:58:35,967
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

850
01:58:37,969 --> 01:58:41,055
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သမ္မတကြီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

851
01:58:47,645 --> 01:58:49,772
သမ္မတကြီး၊ ငါတို့က ငါးယောက်၊

852
01:58:49,939 --> 01:58:51,941
လေး၊ သုံး၊ နှစ်...

853
01:58:55,111 --> 01:59:01,492
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အမေရိကန်တွေ ၊
ဒုက္ခကို ငါတို့ ခဏပေးတယ်။

854
01:59:01,659 --> 01:59:04,704
အသိအမှတ်ပြုဖို့ ခဏလေး
ကျွန်ုပ်တို့၏လူဦးရေအတွက် ကြီးထွားလာသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု

855
01:59:04,996 --> 01:59:08,958
ထူးခြားသောအခန်းကဏ္ဍကိုယူပါ။
လူ့ အဖြစ်အပျက် အသွင်သဏ္ဌာန်။

856
01:59:14,464 --> 01:59:17,925
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစာကျွေးခြင်းကိုသာ ဆုံးရှုံးခဲ့ပါသလား။ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးလား။

857
01:59:52,210 --> 01:59:54,629
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သမ္မတကြီး။

858
01:59:56,839 --> 02:00:00,593
ကျေးဇူးပြု၍ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

859
02:00:01,177 --> 02:00:03,387
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

860
02:00:03,554 --> 02:00:06,390
ငါတို့က mutant တွေပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Charles Xavier ပါ။

861
02:00:06,557 --> 02:00:09,227
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- မတ်တပ်ရပ်ချင်ပါတယ်။

862
02:00:09,519 --> 02:00:11,103
လူဆိုး။

863
02:00:12,230 --> 02:00:17,109
ဒီဖိုင်တွေကို ယူထားတာ
William Stryker ၏ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းများ။

864
02:00:26,369 --> 02:00:28,454
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

865
02:00:28,621 --> 02:00:34,085
ကောင်မလေးကို သိတယ် ဆိုကြပါစို့
အုတ်တံတိုင်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်နိုင်တဲ့သူ။

866
02:00:42,385 --> 02:00:44,554
- ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

867
02:00:44,804 --> 02:00:47,431
ဒီတော့ မင်းလည်း သိတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ကျွန်တော် မတုံ့ပြန်ပါဘူး။

868
02:00:47,598 --> 02:00:50,434
ဒါက ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

869
02:00:50,601 --> 02:00:55,940
ဒီကမ္ဘာမှာ မျိုးပြောင်းနဲ့ စွမ်းအားတွေရှိတယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခု လာမည်ဟု ယုံကြည်သော လူသားများနှင့် အတူတူပင်။

870
02:00:57,525 --> 02:01:02,113
အဲဒီဖိုင်တွေကနေ တွေ့လိမ့်မယ်။
အဲဒါကို တစ်ချို့က စတင်ဖို့ ကြိုးစားနေပြီ။

871
02:01:02,280 --> 02:01:07,577
အသေအပျောက် ရှိတယ်၊
နှစ်ဘက်စလုံး ဆုံးရှုံးမှု။

872
02:01:12,832 --> 02:01:15,126
သမ္မတကြီး။

873
02:01:16,544 --> 02:01:20,298
ကမ္ဘာကြီးကို သင်ပြောမယ့်အရာက မှန်ပါတယ်။
ဒါက ခဏပဲ။

874
02:01:20,464 --> 02:01:27,096
အမှားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြန်လုပ်ပါ။
အတိတ်၊ သို့မဟုတ် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအနာဂတ်အတွက် အတူတကွလုပ်ဆောင်ပါ။

875
02:01:27,972 --> 02:01:30,474
ငါတို့ဒီမှာနေဖို့ရှိတယ်၊ သမ္မတကြီး။

876
02:01:30,641 --> 02:01:32,685
နောက်တစ်ဆင့်က မင်းအတွက်ပါ။

877
02:01:33,811 --> 02:01:36,063
ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

878
02:01:55,207 --> 02:01:57,084
သမ္မတလား?

879
02:02:24,195 --> 02:02:28,032
Jean က ကျောင်းသားဘဝတုန်းကတောင် သိလား၊

880
02:02:28,199 --> 02:02:31,911
သူမသည် သူ၏စွမ်းအားများကို အမြဲတုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

881
02:02:32,078 --> 02:02:34,538
တခြားသူတွေကို အမြဲကြည့်တယ်။

882
02:02:36,248 --> 02:02:41,837
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားရတယ်။
သူမနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

883
02:02:49,053 --> 02:02:51,597
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ပိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

884
02:02:53,057 --> 02:02:57,061
အရင်တုန်းကတော့ သူက ငါတို့ကို ခွင့်တောင်းဖူးတယ်။

885
02:02:57,979 --> 02:03:00,690
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။

886
02:03:00,856 --> 02:03:03,234
သူမ ဘာကြောင့် လေယာဉ်က ထွက်သွားတာလဲ။

887
02:03:06,404 --> 02:03:09,490
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ထားလို့ပါ။

888
02:03:12,076 --> 02:03:14,495
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။

889
02:03:29,260 --> 02:03:30,928
နားထောင်ပါ။

890
02:03:31,095 --> 02:03:33,097
သူမရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

891
02:03:35,266 --> 02:03:37,268
အဲဒါ မင်းပဲ။

892
02:04:10,301 --> 02:04:12,678
ပါမောက္ခ?

893
02:04:12,845 --> 02:04:14,805
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

894
02:04:17,683 --> 02:04:20,436
ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။

895
02:04:20,644 --> 02:04:27,193
မင်းမှာ စာအုပ်ဖတ်ဖူးလား ပြောစမ်း
အင်္ဂလိပ်ဝတ္ထုရေးဆရာ TH White မှရေးသားသည်။

896
02:04:27,359 --> 02:04:29,904
တစ်ချိန်ကနှင့် အနာဂတ်ဘုရင်ဟု ခေါ်သလား။

897
02:04:38,788 --> 02:04:42,583
ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

898
02:04:42,750 --> 02:04:45,669
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်လာပုံပါပဲ။
ဆဲလ်တစ်ခုတည်းမှ သက်ရှိ

899
02:04:45,836 --> 02:04:48,798
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကြီးစိုးသောမျိုးစိတ်များသို့။

900
02:04:48,964 --> 02:04:54,220
ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် နှေးကွေးသည်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

901
02:04:54,386 --> 02:05:00,226
ဒါပေမယ့် ထောင်စုနှစ်ရာချီတိုင်း
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် ရှေ့သို့ခုန်တက်သည်။